Synttärit

Eilen aamulla kello herätti 6.45 ja pikaisen aamuteen jälkeen autoon ja hakemaan Tomasta lentokentältä. Emppu päätti lähteä mukaan joten mukavaa juttuseuraa oli kummallakin matkalla. Mies oli aamun töissä joten siksi minä lähdin ajelulle.
Appiukon ilme oli ikuistamisen arvoinen kun tuli avaamaan ovea saavuttuamme takaisin kotiin. Toinen yllätys oli vielä luvassa kun toinen poikansa perheineen saapui pääkaupungista viettämään syntymäpäiviä myös. Juhlat sujuivat leppoisasti ja tänään vielä käytiin rääppiäisissä moikkaamassa. Pojat olivat aivan ihastuneita pikkuneitiin jonka nyt näkivät ekaa kertaa sitten ristiäisten. Kumpikin sai pitää vauvelia sylissä ja kovasti häntä jututtivat.

Yesterday I drove 1 1/2 hour to Vasa to get my husbands lill-brother from airport. He lives in Stockholm and wanted to surprise his dad on his birthday. You should have seen his face... and another time when the other brother with his family came to visit also. They live in Helsinki so it was quite a drive (6 hours). The birthday celebration was a success and we all had good time. Today we went there again to get some left over cake =) And ofcourse to meet everyone again. Our boys enjoyed to take care of their baby cousin. As you can see in the photo, they all get along just perfect.

Onnea appiukolle! ConGrats to dad-in-law!

Onnittelut appiukolleni 60 ikävuoden kunniaksi!

Con gratulations to my father in law who just turned 60 years!

Sukutreffit

Eilen illalla järjestettiin sukulaistreffit. Isäni pikkuserkku tuli käymään Suomessa ja viitisen kymmentä sukulaista kokoontui yhteen hyvän ruuan ja jutustelun merkeissä. Amerikanserkut olivat olleet muutaman kuukauden Lontoossa rouvan musiikinopettamis tehtävissä ja ennen kotiinpaluuta ehtivät piipahtaa meillekinpäin. Olin heidän luonaan joulun silloin kun vietin vuoden ulkomailla joten jälleennäkeminen oli ihana. Tosi mukavaa tavata pitkästä aikaa ja vaihtaa kuulumisia. Kiitos käynnistä Waldie and Carolyn!!!

We had family "get together" yesterday. Cousins from States have sped some time in London and had some days before getting back home so they came to visit. It was so nice and heart warming to meet them again. We were about 50 people there to meet eachother. Last time I met Waldie and Carolyn was more than 10 years ago when I travelled with Up With People and spent X-mas with them. So it was such a wonderful evening to catch up and have time to talk. Thanks for coming Waldie and Carolyn!!!

kevät tulee

Mistä tietää että kevät on jo lähellä? -no ainakin siitä että pojilla oli tänä aamuna ekat jalkkistreenit ulkona kentällä. Kivaa oli niin pojilla kuin vanhemmillakin. Aurinkoinen paistoi ja ihan oli lämmintä (kunhan ei mennyt varjoon) Yes! kyll se sielt tulee se kevät ja kesä. Eka peipponen oli viikolla vieraillut äitin pihalla, joten todistusaineistoakin on kevään tulolle.

How can you tell its spring time? -well, for sure its a sign when our boys had their first outdoor football training to day! It was so nice when sun actually was warming! And the first birds that only come here for summer has now arrived from south. Good good good!

Taas kerran pääkaupungissa

Koulupäivät olivat taas, markkinointiviestintää ja oikeusoppia oli tälläkertaa ohjelmassa.
Mikki kierteli keskustaa missionaan hankkia lisää muistia kannettavaamme. No, löytyihän sitä -onneksi. Illalla henkilökohtainen taksi (kaunis kiitos kiltille kuskille!!!) haki meidät tervehtimään Sara-tyttöä. Vähän meinasi alahuuli väpättää kun tuli ihan outoja naamoja. Mutta kivastihan sitä tutustuttiin. -Kyllä meistä kavereita tulee =) Sieltä menimme vielä moikkaamaan Sagaa ja Senjaa, joten kunnon sukulaiskierros saatiin aikaan vaikka aikaa oli vain yksi ilta.
Toisen opintopäivän jälkeen jäi vielä aikaa yhteiselle päivälliselle ja tuliaisten ostoon ennen junaan hyppäämistä. Mukava reissu kertakaikkiaan.
Hotellissa sai muuten (taas kerran) todella hyvää palvelua! Ajattelimme viedä tuloaamuna laukut sinne säilytykseen ettei tarvi raahata ja mitä kummaa: saimme huoneen jo silloin; yhdeksältä aamulla! Upea juttu! Kyllä Helkassa vaan osataan hoitaa homma kotiin. Respan kiva homppelisetä muisti jopa meidät nimeltä ja hoiti laskutuksen meidän hyväksi. (Laskutti 1 hengen huoneen mun töihin kuten ennenkin ja vain erotus tuli meidän piikkiin, Mikki siis yöpyi hesassa suurella 27e hinnalla) Itse olisin ollut niin rehellinen että olisi laittanut sen tasan puoliksi sen summan. No näinhän se kävi oikein mukavasti.
Oli kiva tulla myös kotiin. Pojat oli jo kotona mummun kanssa ja aamulla olivat onnesta soikeina kun saivat radiopuhelimet. Hih! Hauskaa!

Virvon varvon

Hyvää pääsiäistä kaikille!

Enjoy the Easter season!

Tänään tulee telkasta jääkiekkoa joten päätin karata poikien kanssa leffaan. Olis tarjolla Ice Age 2 tai Pikku Kananen... vaikea valinta....
Today its hockey on tv, so I´m runnig away with the boys to catch a movie. There is either Ice Age2 or Little Chicken... tough one to deside...

Päivä kuin unessa

Eilisen melkein vapaapäivän päätteeksi lähdin kymmenen aikaan illalla -minnepäs muualle kuin töihin! Jokatoinen viikko tehdään koneille huoltotöitä ja niinpäs sitten suuntasin pirtelösulkeisiin. Uudistin ensin salin ilmettä uusien viherkasvien avulla, ihan kivannäköistä tuli joo. Sitten vielä pirteänä puolenyön maissa pirtelökone päreiksi ja pesu ja rasvaus. Aamuneljältä oltiin valmiit ja lumisateen saattelemana kotiin. Näinpä vilaukselta jopa mussukkani leipomon ikkunan takana aloittamassa työpäiväänsä.
Kolmen tunnin yöunen jälkeen ylös ja pojat kouluun/eskariin. Ymmärrettävästä syystä painuin takaisin pehkuihin. Heräsin juuri sopivasti hakemaan pojat koulusta. No, vieläkin on unisen utuinen olo. Työvuoro sujui aivot narikassa ja uneliaana. Kohta menis nukkumaan....

Ruotsin näyttö

Postista tuli tänään kivaa postia vastapainoksi ainaisille laskuille.
Iso nipullinen kuvia Sara-kummitytöstämme. Kaunis kiitos vain lähettäjille!!! =) Tyttö on jo kokonaista 60cm pitkä ja ihan syötävän söötti.

Posti toi myös ruotsin kielen näyttökokeen tulokset. Ei tullut kiitettävää... ... tuli Erinomainen!!! Yes! Mutta totuus tulee kyllä ilmi toukokuun kirjanpidon näytössä, se jännittää jo nyt. Jos sen kakkosen siitä saan niin olen täysin tyytyväinen, niin vaikeaa se numeroiden pyöritys mulle on.
Koulusta puheenollen; Mulla koulua taas vaihteeksi ensi tiistaina ja toissaviikolla Mikki töistä tullessaan ilmoitti olevansa kyseisen viikon talvilomalla joten lähtee mukaan. Kivaa! Vähän kuin yhteinen loma. Samalla yritetään ehtiä moikkaamaan kummankin veljiä perheineen, jos sais vaikka yhteistapaamisen jommankumman kotiin niin kaikki ehtisi tapaamaan kaikkia, ja varsinkin tätä uutta tulokasta, Saraa, jota en vielä ole itse päässyt tapaamaan ollenkaan.

Mistä muuten tietää että Kokkolassa on kevätmarkkinat? -siitä että on 20cm loskaa ja räntää sataa! Joten huomenna markkinarinkilän ostoon vaan! Tältä päivältä on jo jalat kasteltu kaupoissa ja VR:llä kahlatessa.

Today the mail-man carried us punch of pictures of our god-doughter Sara. She is so cute! Can´t wait to meet her!!! She is allready 4 months old little lady. So sad there is 500 km between us.

Mail-man also took a letter from my school to me. It was the swedish exam that came back. I didn´t get great... I got Excellent mark on it!!!! Well, the exam on bookkeeping and accounting is still to come that what Im so afraid of! I just cant figure the numbers....
Talking about my studies, I´m on my way to Helsinki next week again and last week my husband told he will have a week of from work then and will join me! Yes! Like a vacation together! And so we have planned to try to meet both of our brothers with their families while we are there. Nice!

Hyvän olon hoidossa

Vietin eilen taivaallisen ihanan kaksituntisen kauneushoitolassa. Kasvoille tehtiin perusteellinen puhdistus, hedelmävahanaamio kosteutta antamaan, sain kasvo ja hartianseudun hierontaa ja käsille parafiinihoidon. Tällaisiin ihanuuksiin voisi kyllä tottua =) Todella rentouttavaa ja ihanaa. Hoitolan pitäjä kertoi suunnittelevansa Spa-tyyppistä kylpyläosastoa toimintansa laajentamiseksi, upeaa! Pakko joskus päästä kokeilemaan.
Täytyy kyllä sanoa että kasvot saivat kunnon piristys ja kirkastusruiskeen. Mutta tosiasiahan on että tällaista pitäisi tehdä säännöllisesti jotta todella pysyisi kuosissaan. Ikää karttuu ja sitä mukaa myös iho ja keho tarvitsee lisähuomiota.
Olen ollut muuten tosi reipas; tammikuun alusta 7,8kiloa!!! Ja matka jatkuu....
Mutta jottei tämä kävisi aivan itsekkääksi niin maanantaina suuntaan matkani Veripalveluun luovuttamaan. -Tai ainakin yritän, sairauteni takia en ole varma saanko enää luovuttaa, mutta kysymällähän se selviää. Ennen kävin tasaiseen tahtiin, nyt tämä sairastelu vähän sekoittanut tahtia. Menkäähän te muutkin, ennen pääsiäistä verivarastot on todella nollissa, paljon tarvitaan luovuttajia!!!

Yesterday I spent 2 heavenly hours having a facial and some tratment for hands also. So relaxing!
When we get older we need to give more attention to our bodies.
After spending a "me-week" with all nice things to myself, I desided to pay a visit to Redcross BloodService to donate. Well, I´m not sure if I´m allowed to donate right now with my health condition, but sure I can ask. I used to donate 5-6 times a year, but now its been over 6 months since last time. Why don´t you all do the same!

Kansallinen Minä-viikko =)

Kävin eilen kampaajalla mikä oli todella rentouttavaa ja piristi niin mieltä kuin ulkoista olemustakin. Kampaajani on aivan upea ihminen ja hänen kanssaan saa samalla jutella kaikenlaista. Maailmaa parannetaan ja omia murheita ja iloja saa jakaa. Takana on paljon haasteellisia aikoja joten nyt on aika ottaa vähän revanssia itsensä hyvin voinnille.

Siispä sieltä lähtiessäni päätin että tällä viikolla minulla on oikeus hemmotella itseäni ja kaikkien arkirutiinien keskellä pysähtyä hetkeksi ajattelemaan omaa hyvinvointiani ja nauttia.
Siispä varasin perjantaille ajan aromaterapeuttiseen kasvohoitoon ja koska samaan pakettiin kuuluu käsien parafiinihoito niin what the heck, nautitaan oikein kunnolla. Siispä kanssasiskot: tehkää sama ja antakaa itsellenne lupa rentoutua ja nauttia hetki.
Vietetään yhdessä Minä-viikkoa!

I got my hair colored and a whole new style yesterday. It was so relaxing and did very good for me. Both inside and for the looks too. My hairdresser is a good friend and its so good to talk with her every once in a while.
I have had some challenging times lately, so now I desided to have some time to my self and relax. So I booked a time for a beutytreatment also. On friday I will have an aromatherapy facial with some moisturising treatment for my hands as well.
Sisters, why don´t you all do the same: give your self a treat and some time to relax and enjoy. Lets have a national and international Me-week!

Onnea onnea taas kerran...

Onnea isälleni joka täytti aprillipäivänä 69v!
Happy Birthday to my dad who turned 69 years on April foolsday =)

Syntymäpäivän kunniaksi veimme hänet ulos syömään. Mukavaa oli, ruokaa oli riittävästi ja se oli maukasta kuten usein ennenkin olemme Raflassa ollessamme todenneet. Pojat söivät hampurilaiset maalaisranskalaisilla, minä ja velipoika päädyimme kanaan (grillattua toiselle ja toiselle paahdettua) ja isä meriloheen. Mikki vietti joukkueensa kanssa pronssiotteluun pääsyn kunniaksi saunailtaa ja äiti oli Salossa kurssilla joten heidän juhlimiset oli toisissa paikoissa.

To celebrate my dad we went out for dinner. It was very nice. Food was very tasty. Our boys decided to have burgers with country style fries, me and my brother had both chicken and dad had some salmon. Mikki went out with his team to celebrate because they made it very well this season so he didn´t join us. As well as my mom who had gone to Salo for some training (she is very active in volunteer work)