birthdayparty part 1

Emil had his 8 th birthday party today. He actually has the real day on 2nd June, but thats when all kids have their school ending, so Emil gave a party to his schoolfriends today. 13 were invited. What a party!!!

Well, actually it was quite easy because most of the time they all were out and played soccer. And I didn´t even have to make a cake cause Emil wanted to have icecream instead, with candies and chokolate and fudge toppings to have on top. How easy for a mom!!!

Cant believe its allmost time for the kids to start summer vacation! Just one week and then school is out for summer!

Uimassa & Epa 8v -osa 1-

Oltiin aamusta uimahallilla poikien kanssa. Nyt oli ulkoaltaatkin avattu, joten pojat viettivät suurimman osa ajasta siellä. Itse juoksin sen tunnin lenkkini.

Kotiin saavuttuamme alettiin järjestellä paikkoja kuntoon Epan synttäreitä varten. Kolmelta alkoi ovi käymään toden teolla kun yhdeksän innokasta synttärivierasta saapui meille. Tänään oli vuorossa koulukaverit. Sukulaiset, naapurit ja muut tuttavat tulevat sitten ensiviikolla. Oih ja voih, on se aina sellaista säpinää nämä synttärit. Sovittiin jo poikien kanssa että ensivuonna kumpinkin pitää sitten vain sellaiset pienet, vain parhaimmille kavereille. Tälle päivälle kutsuja tehtiin 13, mutta kaikki ei päässeet. Toisaalta tuossa iässä juhlat menee jo omalla painollaan, suurin osa ajasta meni ulkona jalkkista pelaten. Kakkuakaan ei tarvinut väsätä sillä Epa halusi tarjota jäätelöannoksia. Joten ei muuta kuin jätskiä kulhoon ja kastikkeita, nonparelleja, karkkeja sekä paperisateenvarjoja pöytään niin johan siitä kemut kehkeytyi.

nice day of

I went to my hairdresses yesterday and while having my hair colored my phone rang. It was a strange number so I didn´t bother answering (someone selling something, I thought) Well, then I got a message saying I have to contact my companys training department. Ok, now I´m courious; I called them just to hear great news: my studies are officielly over the papers are on their way. The training department wants to honour us by inviting us for dinner next week. How nice! So I´ll fly to Helsinki for a dinner on thursday. Couple minutes after that call one of the others who finished her studies now too, called me. She had desided to order this hat that people can get after finishing business studies. Well, I´m in for that! And so was the others, so we will get nice hats witch we won´t be throwing up in the air like Americans do. Well; ours are white like snow and finnish people are very practical: we don´t want to get them dirty! =)
Well, I will take my camera with me, so I´ll put some pictures here after the party.
See ya later!
ps: the motorbike fever haven´t gone yet. Please, please pretty please, let it snow whole summer to get me over with bikes, or someone please gimme a nice old HD or Triumph -willingly with a sidewagon.... =)

vapis ja valmistuminen

Oh yes, kaksi vapaata! Ja mukavat kaksi päivää ovat olleetkin! Eilen kävin rentoutumassa kampaajani luona. On se vain niin terapeuttista! Siellä ollessani puhelin soi ja katsoin vain että outo numero, en vastaa! Joku kauppias kuitenkin... (tiedoksi kaikille: en vastaa koskaan outoihin numeroihin omassa kännyssäni! Jos tuiki tärkeää asiaa, kannattaa käyttää työpuhelintani)
No hetken päästä sitten tulikin viesti jossa pyydettiin ottamaan yhteyttä firmamme koulutusosastoon. No johan tuli hätä että mitäs nyt on tapahtunut.
Koulutusosastomme oli käyttänyt vaikutusvaltaansa ja ottanut selvää siitä että kouluni todellakin on nyt ohi ja paperit tuloillaan ensiviikolla. He halusivat juhlistaa valmistumistani tarjoamalla illallisen. Aivan mahtava juttu! Joten ensi torstaina sitten hyppään koneeseen ja menen Helsinkiin. Paikkaa en vielä tiedä sillä todellakin olen vapaalla ja lisätiedot ovat saapuneet työmeiliini.
Hassua ajatella että meitä aloitti aikanaan 36 oppilasta kyseisessä koulutusohjelmassa ja nyt valmistuu 5 tunnollista oppilasta. Loput 4 saa paperinsa ulos syksyllä. Marita, joka on käynyt samaa koulua otti yhteyttä ja sai minutkin innostumaan tilata merkonomin hattu. Hih! No, jos viisi vuotta sitten hankin valkolakin, niin samapa tuo on nyt hankkia ne "killuttimet" siihen.
Virallista ammattinimikettäni en edes tiedä mutta kai se on lähinnä liiketalouden/hallinnon merkonomi. -ainakin kuulostaa ihan mukavalle. =)

Moottoripyöräkuume vain pahenee... tulis äkkiä syksy ja räntää niin menis ohi... Tahtoo Triumphin tai Harrikan! -mielellään vielä akantappokoneella varustettuna, kiitos!

Onnea onnea

Onnittelut Riikalle 30v johdosta!
ConGrats to Riikka on her 30th birthday!

rippijuhlissa

Eilen tullessani töistä oli naapurissa todella paljon autoja pihassa, hetken mietittyäni alkoi muistua mieleen: tänäänhän on naapurissa rippijuhlat.
Leivottiin poikien kanssa Wilhelmiina keksejä ja tehtiin kakku tätä päivää varten, sillä meillä oli vieraita tänään. Juuri kun olin sanomassa että nyt vaateiden vaihtoon ja naapuriin, niin sieltä jo soiteltiin että ettekös jo ole tulossa =)
Oli tosi mukavaa istua ja jutella naapureiden kanssa. Heillä oli ollut todella paljon vieraita, yli 60 joten haipakkaa todella riitti.

Tänään sitten meillä oli kaffivieraita; tätini sekä vanhempani kävivät myöhästyneillä synttärikaffeilla. On se jännä että nykyään tulee niin harvoin käytyä missään kylässä. Aina tarvii jonkun syyn että tulee lähdettyä. Ja toisaalta nykyään miltei kaikki ovat kodin ulkopuolella töissä ja on niin virastoaikaista työtä kuin kaksi tai kolmivuorolaisiakin, joten tosi vaikeaa löytää sopivaa yhteistä aikaa.
Onneksi kesä tulee ja tulee vietettyä aikaa ulkona: ainakin naapureita näkee enemmän silloin.
=)
Nyt lähden töihin!
Halaus!

In english for a change

Hello all!
Its been so long since I wrote in English, so today I desided to do so.

Once again the time has been flying!

Last week I went to Sweden to some schooling. It took a week. We were 4 from Finland and the others were from Sweden ofcourse and from Norway. Our company has a Scandinavian Business School in Stockholm, so we went there to learn more of business.
It wast great! The days were very long, but full of knowledge. We worked in teams and everything was in english. It felt so good to speak english after a while.

Because the days were long and most of the shops are closing at seven (!!!) in sweden, we didn´t went shopping that much. Couple of evenings me and Anu (my roommate and colleague) went downtown to eat with Tomas. (my husbands brother who lives in Stockholm) That was so nice.
Once we just came from downtown and desided to join the others at the lobbybar when the others told they were on they way to casino at downtown... Well we stayed at the lobbybar, tired of just coming back from city. What a good desicion; the rest of the eve we offered drinks from others who had their courses and stayed at the hotel.
Well, i must say one thing I did learn was that I wont drink whiskey till 5 am if I have to work next morning! Oh goddness I was tired! I dont get hangover and I wasn´t that drunk, but in this age I can´t really stay up the whole night.

The last evening e we had a graduation gala. We were told to be ready at 6 o´clock at the lobby, and when we went there, there were 3 limousines waiting for us!!! Then we drow across the city in them to a beautiful hotel called Grand Hotel. We had very fine dinner in there and got our diplomas. I had to -- or I had an honour to give a speech for the others. It game as a surprice but I quess it went well. Atleast quite many came to thank afterwords. -or maybe they just had one too many drinks. =)

Today we went to a birthday party. It was very nice to sit down and talk. It was much to catch up and finally had time to do the catching up.

Take care all of you!

onnea onnea

Onnea Lauralle joka täyttää tänään 9 vuotta!
Congrats to Laura who has turned 9 today!

Päiväpäivältä vanhempi...

Joo kuulkaas kaiffarit; taas kerran tuli täytettyä 18v. Töissä sanoin että vois hankkia itselleen lahjaksi moottoripyörän, niin fiksu kenttiksemme sanoi että nykyään tulee olla 21v isompi tehoisille pyörille, joten ok, voin olla 21v, mutta en päivääkään vanhempi...

Käytiin poikien kanssa tänään ostoksilla päästyäni töistä. Epa sai uudet makeat turkoosit mokkakengät. Itselleni ostin synttärilahjaksi myös kengät. -Rasmus päätti tänäaamuna omia yhdet minun kenkäni, joten tottakai oli oikeutettua ostaa uudet mulle =) -ostin taannoin helsingissä ollessani Budget Sportista Niken siniset nilkkurit eikä kelvanneet kummallekaan pojalle kun niissä oli nauhat. Päätin siis ottaa ne itselleni. Nyt kun Rasse huomasi etten minäkään niitä nauhoja aina sido, päättikin tykätä niistä =) näin se mieli muuttuu...

Oukkidoukki, jatkan unelmoimista siitä motarista. Triumphista. (mulla on varmaan jokin varhainen 40 villitys tai jotain...)

Kotona taas

Oli upeaa saapua viime sunnuntaina Tukholmaan, ja huomata kuinka paljon edellä kevät siellä oli. 19 astetta lämmintä! Vau! Pikaisen hotelliin kotiutumisen jälkeen lähdimme keskustaan. Tomas ystävällisesti lähti näyttämään meille ruokapaikkoja ja päädyimme mukavaan rauhalliseen ravintolaan jossa oli monta tv:tä ja screeniä jääkiekon katsomista varten. Oli mukavaa (jopa minusta) katsoa kiekkoa. Ja luulen että myös Tomas tykkäsi kun oli muitakin suomalaisia katsomassa peliä hänen kanssaan.
Viikko kului todella nopeaan. Päivät oli hieman liiankin pitkiä, miltei aina puoli kuuteen tai kuuteen. Kaupat kun menevät kiinni jo seitsemältä, onnistuimme hyvin pitämään matkakassan kurissa =) Keskiviikkona kuitenkin kävimme keskustassa hieman tuhlailemassa ja Tomaksen kanssa syömässä Opera Källarenin "Bakfickanissa" -Aivan ihastuttava paikka!

Perjantai oli kerrassaan mahtava päivä. Kävimme aamupäivästä Ronald McDonald lastentalolla tutustumassa sen toimintaan ja sen jälkeen firman Ruotsin toimitusjohtaja kävi juttelemassa ajankohtaisista asioista. Päivä loppui jo kolmelta ja saimme siis hyvin aikaa valmistautua illan valmistujaisgalaan.
Kello kuudelta hotellimme eteen lipui kolme Volvon limousinea ja ajoimme niissä Tukholman läpi Grand Hotelille illalliselle. Puitteet olivat upeat ja ruoka, viinit ja seura hyvää. Upean illallisen jälkeen jatkoimme Cafe Operaan joka on aikasmoinen pintaliitopaikka. Illan kruunasi se, että Marcoolio oli siellä! Ainakin meidän pojat oli siitä tosi innoissaan!
Eilen sitten tulinkin jo kotiin, lento oli puolitoista tuntia myöhässä mutta kotiin pääsin ja tänään saimme viettää äitienpäivää yhdessä perheen kanssa. Kävimme kummassakin mummulassa täyttämässä kahvikiintiötä ja vaihtamassa tuoreimmat kuulumiset. Mikki katsoo peliä ja odottelee sen tärkeämmän pelin alkua ja minä ajattelin lähteä juuri nyt nauttimaan auringonpaisteesta ulos!
Palaamme taas astialle ja kerron lisää kaikesta... Luv you all!!!

Melkein valmiina lähtöön

Joopa joo, matkalaukku on avoinna tuossa eteisessä ja kovasti on vaiheessa vielä lähtövalmistelut.
Onneksi tv:stä tulee jääkiekkoa niin ei jää mistään paitsi vaikkei töllötäkään sitä koko iltaa. Hyvin aikaa pakata.

Mukavaa viikkoa kaikille, jos ei hetkeen kuulu. Eihän sitä tiedä jos ruotsinmaalla ei olisikaan vielä nettiyhteyksiä =D

Tomorrow I´m going to Sweden for a week. Should still pack my suitcase and figure out, what I really need to bring there with me... Well, an evening gown for the Gala for sure but all the other stuff too.... luckily the hockey Champs has started so i don´t have to sit by the tv all evening, so i have lots of time still to pack my stuff.
Im going to Sweden because of a training. I will attend training in Scandinavian Business School of the company I work for. We will be about 20 people from Norway, Sweden and Finland there. It will be hard work for sure, but lots of fun too for sure. And on the very last eve we will have a Gala. That will be lots of fun.

haastatteluja ja vesijuoksua

Työpäivä oli jotenkin rankka ja kuitenkin toisaalta helppo. Pelkäsin ja jännitin lomalistojen tekoa mutta eihän se lopulta ollutkaan niin vaikeaa. Täytyy myöntää taas kerran että Solotes on vain hyvä ohjelma! Ja pakkohan on tässä samassa yhteydessä kertoa että henkilö joka on luonut Solotes työvuoron hallinta ohjelman on aloittanut Mäkissä! Ei ihme että fiksuna miehenä loi tuollaisen toimivan ohjelman, kun osasi. En voi kuin kuvitella millaista on ollut tehdä vuorolistoja käsin 30-40 hengelle. Legenda kertoo että 80-luvun lopulla työvuorolistoja tehtiin kolmekin päivää!!! Nythän koko porukan listoihin menee pahimmassa tapauksessa 8 tuntia. Automaattiasetuksilla noin 15 sekuntia!
Anyway; listat tuli tehtyä, haukut kuuntelen ehkä sitten joskus jos joku uskaltaa tulla moittimaan =) Haastattelin kesätyöntekijöitä siinä väleissä ja hoidin tuhat ja yksi paperihommaa. Niin se vain päivä kului.

Tulipa kannatettua suomalaista käsityötä tänään myös: hain sen jakkupukuni korjausompelijalta. Kyllä käsityö vaan maksaa; mutta en valita ollenkaan! Kummatkin housut, mekko, hame ja jakku ovat kaikki juuri oikean pituisia lahkeista ja hihoista, sisäänotot on kohdillaan ja istuvat kuin mittatilaustyönä tehdyt. Nice! Kannatti vain panostaa; ikinä en olisi osannut tehdä itse ja kauppaan olisivat jääneet.

Alkuillan pakolliseksi muodostuneen telenovela-annoksen jälkeen suunnistin iltajuoksulle uimahallille. Teki hyvää! (kumpikin: juoksu sekä saippuasarja)
Nyt pitäisi uni maistua.

Uua hela natten och fira glada vappen

Joopa joo, yöllä meni puoli neljään vapunvietossa töissä =) Kuukauden loppu kun oli niin sielläpä olin laskemassa ja tekemässä lopetuksia. Aamulla heräsin yhdeksän jälkeen ja ennen kymmentä olin jo takaisin töissä -vein kylläkin vain terassikalusteet sinne, en jäänyt sen enempää. Terassia tuli varmaan siellä kovasti käytettyä kun lunta tuprutti hetken aikaa ja oli muutenkin tosi kylmä! Yöllä oli -7 kun pyöräilin kotiin!

Sitkeinä sisseinä kävimme kuitenkin torilla pyörähtämässä hakien perinteiset vappulakritsat Ullalta ja prisman parkkiksella käytiin katsastamassa vuosittaisen jenkkiauto kulkueen sato. Oli siellä joitain uusiakin. Sen jälkeen vielä kävimme 4H-yhdistyksen tilalla, Terra Novalla, missä järjestettiin Match Show. Ihailtiin siellä jonkin aikaa koiria ja hetken tarkenimme seurata Junior Handler kisaa ennenkuin vilu voitti ja lähdimme kotiin. Mutta: poikien oli saatava jätskit! Voi kamala!!! Ei olisi tullut pieneen mieleenkään syödä jäätelöä mutta niinpä pojat hakivat kiskalta tötteröt ja söivät niitä autossa kotimatkalla. HRRRR!!!
Kotona käperryin ensin fleece aamutakkiin ja villasukkiin ja vielä vilttiin ja silti oli niin kylmä ettei edes päiväunet ottaneet tullakseen. Siinäpä sitten tutisin horkassa ja yritin katsoa tv:tä.

Onneksi Mikin tekemä, reilulla tuorechilillä maustettu, broilerkastike vähän lämmitti ja vielä kun upotin jalat kuumaan veteen niin johan alkoi lämmetä. Illalla tarkenin jopa syömään mehujään vapun kunniaksi.
Nyt yritän keskittyä olemaan huomaamatta että tv suoltaa tuutin täydeltä jääkeikkoa.

HAUSKAA VAPUN JATKOA KAIKILLE!!!