Lasten suusta se totuus....

Kuvassa Emppu noin 3 vuotiaana,

Pieneksi piristykseksi tähän päivään;
Pojillemme on jo pienenä puhelahjat suotu, vaikka Emppu lahjaansa vähän hitaampaan tahtiin käyttääkin (ehkä ei vain saa puheenvuoroa Rassen ja äitinsä välissä)
Jokatapauksessa tässä Empun lohkaisuja menneiltä vuosilta:

Syötiin perunamuusia ja nakkeja. Kysyttäessä maistuuko ruoka, vastasi Emppu: "Vähän sitkeetä!" (okei, lupaan hakeutua kokkikurssille...)

Katsoessaan filmiä veljensä kanssa laittoi Emppu yhtäkkiä paussin päälle ja sanoi Pissan paikka ja juoksi vessaan =)
Saman filmin jälkeen mietittiin mitäs niiden Lumikin 7 kääpiön nimet olivat. "Yks on ainakin räkänokka!" tuli vastaus kuin kaupan hyllyltä.

Elettiin BinLadenin aikaa ja terroriteot heijastuivat leikkeihinkin; Kun Emilin legoleikissä iski tornado kaupunkiin kommentoi Emppu: "Nyt iskee TonLaado!

Uuden nimen sai myös auton pissapoika kun sanoin laittavani siihen nestettä. Emil katseli kummissaan ja kysyi sitten Mikä ihmeen pippelivehje?

Parisuhdeterapeuttina

Löysin huomaamattani itselleni uuden ammatin parisuhdeterapeuttina. Olen keskellä- en kolmio- vaan ainakin viisiödraamaa... ja ei siinä mitään, olen onnellinen jos voin auttaa vain kuuntelemalla ja asioita ystävien kanssa analysoimalla. Hienoa että ihmiset katsovat minun olevan sellaisen luottamuksen arvoinen että voivat kertoa niistä kipeistäkin asioista.
Nyt kuitenkin tuntuu että haluan hieman purkaa taakkaani tänne. Tuttavapiirissäni on lähiaikoina kaksi paria eronnut ja kolme eron partaalla.
Syitä ovat mikä kenelläkin mutta sekavat ihmissuhteet muihin kuin omaan puolisoon, pettäminen, perheväkivalta ja alkoholi. On huolestuttavaa huomata kuinka ihmiset voivat niin huonosti että eivät osaa selvittää keskinäisiä solmujaan keskustelemalla vaan ajautuvat mielummin uuteen suhteeseen, pulloon tai mikä hirvittävintä ryrkkiin.
Eräs pari yritti paikata suhdettaan yhteisellä harrastuksella mutta toinen ajautuikin harrastamaan jotain ihan muuta harrastuspiiriin kuuluneen aviopuolisonsa hyvän ystävän kanssa.
Toinen tapaus onkin jo astetta monimutkaisempi; Perhe Z:n mies ja Perhe X:n vaimo ovat "löytäneet toisensa" ja Z:n vaimo on saanut asian selville. Eikä siinä kaikki miehet keskenään ovat tähän asti olleet parhaita kavereita. X:n mies ei tiedä ainakaan vielä asiasta mitään. Asiaa vielä sekoittaaksemme Perhe X.n vaimolla on vispiläkauppaa myös toisen miehen kanssa joka sattuu olemaan tuttavani poika ja naimisissa ja se jonka parisuhteessa ongelmat ratkaistaan miehen nyrkkien avulla.
Joten Kauniita ja Rohkeita ei tarvitse katsoa ihmisuhdekiemuroiden takia -löydän niitä ympäristöstäni.
Vastauksia en osaa minulle uskoutuneille antaa mutta kuunnella ja tukea voin. Ja tukea haluan antaa heille kaikesta sydämestäni, oli sitten heidän ratkaisunsa mikä tahansa.

I have become a shrink. I don´t mind listening to my friends familyproblems and I do want to support them by listening and beeing there for them. I feel really honoured to have such trust from my friends that they can feel comfortable to talk to me about problems.
There is two couples who have just divorsed and three in progress of it. Reasons for their seperations are cheating, drinking or familyviolence. Its horrible to even think those things are used to "solve" problems and not beeing able to talk through problems.
One couple became interested in one sport and tryed to have more time together that way. It ended by having different type of "sport" in a back seat of a car by the wife and the husbands best friend who happenes to go to the same sportclub...
Next couple is more complicated: There are families X and Z. Husband Z and wife X have an affair and Z´s wife found out. What makes it more complicated is that men are best friends. And I happened to found out that the same wife who is cheating is having an other affair with an other man, (which is son of a friend of mine) the the one who is beating his wife (which I just found out today)
So, I really dont need to watch soap-operas from TV, those are happening in front of my eyes...
I do hope I can give them all the support in world and help them to find answers what to do.

Kirja joka kannattaa lukea

Jos saatte käsiinne Aino Kontulan kirjan "Rexi on homo ja opettajat hullui" niin istahtakaa hetki ja lukekaa.
Kirjan kirjoittaja on opettaja joka on vuosien varrelta kerännyt "kootut vittuilut" koulumaailmasta yksiin kansiin. Voin kuvitella että kirjoittaminen on todella ollut hänelle terapeuttista, sillä niin rankkoja juttuja teini-ikäisten kanssa opettaja joutuu kokemaan. -Täytyy myöntää ettei minusta olisi yläasteikäisten opettajaksi, niin röyhkeitä he ovat. Onneksi ei voi yleistää että kaikki, mutta jokatapauksessa muistan itsekin sen uhon mitä yläasteaikaan harrastettiin ja meno näyttää vaan vuosi vuodelta tulevan rankemmaksi.

Pikku mainos loppuun, tämän ja muita sikahyviä kirjoja voi tilata netistä ainakin osoitteesta www.bookplus.fi

Uusi koti kaloille

Eipä kulunut kuin seuraavaan päivään kun julistin miljoonakalojen saavan mennä, kun Empun eskarissa tuli puheeksi että heille on hankittu akvaario. Olivat menossa yhdestä paikallisesta eläinliikkeestä pyytämään kaloja lahjoituksena. Arvatenkin ei ainakaan milliksiä tarvinut pyytää. Niinpä tusinan verran milliksiä lähti sulostuttamaan seurallaan Kirkonmäen Eskariin. Hieno juttu nro1! Ja tappelevat lehtikalani joista nyt sen kolmannen pyörän sijoitin väliaikaisesti Kipparin altaaseen ovat saamassa uutta kotia myös. Vielä en ole päättänyt luovunko kaikista tai ainoastaan siitä kolmannesta pyörästä...
Meille nimittäin kävi niin että hankin yhdelle lehtiksellemme kaveriksi tietämättömyyttäni kaksi kaveria. Toisen kanssa tulevat niinkin hyvin toimeen että heistä on tullut styylaileva pari mutta tätä kolmatta sitten näykitään ja kiusataan. Se sitten johtaa siihen että tämä kolmas näykkii ja kiusaa pienempiään ja kaikki on stressaantuneita.
Jokatapauksessa yksi muutti toiseen altaaseen ja tulee tosi hyvin toimeen milliksien kanssa mutta tuli töissä puheeksi että joku saisi antaa kodin sille niin löytyikin yksi tutun tuttu joka mahdollisesti voisi majoittaa. Hieno Homma nro 2!
Hieno homma nro 3 on se että kävin tiistaina tukkatohtorilla ja nyt on uusi frisyyri. Väri muuttui pitkän kuparin sävyjen kauden jälkeen viinin/luumun sävyiseen tummaan pohjaan kirkkaan viininpunaisilla raidoilla piristettynä. Piristyi koko nainen samalla kerralla.

Yes! Some of our Guppies got new home from Emils preschool. They just have got an aquarium there and desided to get some action in. So twelve of pur Guppies went there.
Some other, bigger fishes has to go too. They are fighting too much and have to go, atleast one of them is moving to a friends friend.
I have new style! After maybe a year of copper-red and brownish hair, I desided with my hairdresser to have something totally else: Very dark redish base with aggressive red highlights. Looks great and I feel great.

Iskikö koti-ikävä?

Hei te kaikki ulkomailla asuvat ystäväni!
Tekeekö välillä mieli ruisleipää, oikeaa hernekeittoa tai salmiakkia? Tai eikö nykyisestä kotimaastasi löydy lapsille kunnon kuravaatteita?
Käy tsekkaamassa www.suomikauppa.fi ja saat apua kolottavaan koti-ikävään. Ja itseasiassa hinnatkaan eivät aivan mahdottomia olleet, mitä nyt postimaksut vielä päälle mutta silti... Tällaisen palvelun keksijä voisi nimittäin veloittaa miltei mitä vaan Fazerin sinisestä tai Pantterisalmiakista....

If you want to order some real finnish ryebread or salty liqorise, visit this webside...
www.suomikauppa.fi There you can also find finnish candles, glass, childrens clothing etc etc...

Upeeta, mahtavaa!

Aamulla oli vielä 17 astetta pakkasen puolella, nyt auringon kirkkaasti paistaessa pakkenen on lauhtunut 13 asteeseen ja ilmat mitä upeimmat. Kävin vajaan tunnin reippaalla kävelylenkillä haukkaamassa happea ja täytyy sanoa että on aivan kuin keväällä. Vain talitinttien laulu puuttui kevättalven idyllistä =) Ihana ilma vapaapäivälle!

Miljoonakalat ovat päättäneet vallata Kipparin akvaarion. Kippari itse ei milliksistä välitä tuon taivaallista ei kesällä eikä varsinkaan nyt kun talven tullen vain torkkuu altaan pohjalla tai kivellään lämpölampun alla. Miljoonakalat tuntuvat viihtyvän erittäin hyvin altaassa ja ovat kesän 6 kappaleesta suurentaneet populaatiotaan jo noin 35. Toisaalta ostin kyllä itsekin sinne uusia yksilöitä ettei aivan sisäsiittoiseksi homma menisi. Niitä on kiva seurata ja niiden värikirjo on aivan upea; osa tulenpunaisia, osalla pantterikuvioita ja omat suosikkini, kaksi upean helmiäishohtoista. Milliksien kanssa altaassa asustelevat jo edellä mainittu Kippari sekä kaksi partaimumonnia. Toinen partiksista on jo kunniotettavassa iässä ja koossa: noin 8-vuotias partis on parikymmensenttinen.
Jokatapauksessa, osa milliksistä saa luvan muuttaa toiseen akvaariooni ja osa uusiin koteihin (vinkkinä niille jotka ovat kiinnostuneita, meiltä saa kunhan vain tulee hakemaan) kaikille ei vain ole enää tilaa samassa paikassa. Mielenkiinnolla saa sitten seurata miten toisen altaan asukit suhtautuvat milliksiin ja viihtyvätkö millikset uudessa kodissaan.
Raportoin tilanteesta myöhemmin...

It has been wonderful day today! Sun is shining and it feels like spring would be coming! I went for a walk for almost an hour just to enjoy the day. Good to have days of sometimes...

Guppies are taken over the world! Oh well, not the world, but our turtle Kipparis tank atleast! Last summer we bought 6 Guppies to Kipparis tank and they have really enjoyed their home. Sofar we have about 35 of them. Well I did buy some new ones myself, but there have come quite much babies too. They are so beautiful! Some have dots like panthers, some are deep red and my favourites sparkling white. I could sit by the tank for hours just to look at them. And then some more hours by the other tank we have.
Our turtle doesn´t care about the fishes. Not even the summertime when his appetite is big. I quess he is so lazy to hunt or doesn´t even know what hunting is - he probably haven´t been in wildlife at all. Now during the winter Kippari does not eat at all, he just sleeps under a warminglamp or in the water.
Anyway, some of the guppies have to go, the tank isn´t big enough for all of them. Some will move to the other tank of ours and some of them hopefully will get new home from some friends. ( take it as a hint; if you want some guppies to your aquarium, just come and get them!!!)

Sisäinen kylmyys

Aamun 25,6 asteen pakkanen on päivän mittaan lauhtunut ja nyt illalla on "enää" 23 pakkasen puolella. Kun päivän on hytissyt töissä autokaistallamme (en yksinkertaisesti pysty vaatimaan että työntekijät menis siihen itseään jäädyttämään) alkaa illalla kotona poskia, varpaita ja käsiä kuumottaa kun ne vihdoin sulaa.
Anu valaisi minua eilen termillä Sisäinen Kylmyys. Se ei ole sitä että on vain niin samperin tunteeton ja julma vaan sitä että luutkin on jo niin jäässä että menee monta tuntia ennenkuin tunto ja normaali lämmön tunne palaa ja voi olla hytisemättä. Juuri tuo sisäinen kylmyys on vallinnut kehossani nyt kolme päivää. Eilen istuin kolme varttia saunassa lukien lahjaksi laatikkoon tullutta Seiskaa ja yritin sulattaa itseäni. Onneksi sängyssämme vierailee joka yö ainakin yksi elävä lämpöpatteri joten yöt on ainakin suloisen lämpimiä =)
Luin netissä artikkelin missä kerrottiin että sairauteeni on vakuuttavin tuloksin kokeiltu kylmähoitoa jossa nivelet karaistaan kylmälle ja tavallaan pakotetaan kestämään kylmää. Täytyy kertoa että autoluukulla jos missä kyllä karaistuu kylmälle mutta nivelet ovat tänään kipeämmät ja kömpelömmät kuin miesmuistiin, joten tämän hoitomuodon äänenkannattajat eivät minusta potilasta saa.
ps. sitä koulun hiihtoviikkoa ei sitten järjestetty... arvatkaapa miksi....

The freezing cold haven´t left us and it is very hard to stay warm at work. For 3 days now I have been suffering of a "inner coldness" as my friend named the coldness we have. It is nothing to do with beeing rude or cold person, but a feeling like your bones even would be freezed. Nothing helps that feeling during workday but yesterday I sat in sauna for 45 minutes just to warm myself and red the latest gossip same time from the leading gossipmagazine. And it helped to get warm (at least untill it was morning again and had to go to work...)
ps. the boys were supposed to have skiing at school this week, just quess why it was cancelled...

Huh Hellettä =)

Heräsimme aamulla kirpakkaan -28 pakkaseen mutta positiivista on se että tuuli on laantunut!
Tähän mennessä pakkanen ei ole näyttänyt lauhtumisen merkkejä, mutta kirkkaan kaunis auringonpaiste kruunaa päivän. Töissä sukat pyöri jaloissa sillä niin kylmää oli, mutta niin vain asiakkaille näytti jäätelö ja pirtelö maistuvan! Hui!!
Kittilässä mitattiin tänään -40,2 Auts!!!

Today it has been -28C!!! But not windy at all, so thats great thing! Its been so freezing and still at work there are many who have taken milkshake or icecream for dessert! Crazy Finnish people!!!

In northern Finland, Kittilä is the place called, it have been -40,2 today! I wanna move to the Bahamas!!!!

Kutsut

Kynttiläkutsut eilen sujuivat mukavasti. Vieraita tuli seisemän ja heidän mukanaan pojille yhteensä kahdeksan leikkikaveria joten menoa ja meininkiä riitti. Ja kuten aina, kynttilät ja koriste-esineet olivat todella kauniita.
Oli todella mukavaa istua alas ja jutella kavereiden kanssa ja kahvitella. Olen niin paljon iltaisin töissä että tällaiset illanistujaiset ovat todella tervetulleita. Normaaleja kylässäkäyntejä kun meillä on niin harvoin.

Tänään on ollut valtavan kylmä. Aamulla hakiessani lehteä oli -18 ja puoli yhdeksään mennessä vain pakkanen oli kiristynyt ja kouluun + töihin lähdettiin 21 asteen pakkasessa, rannikon tuulen puhaltaessa vielä päälle. Huumoriakin riitti pakkasesta, eräs asiakas tuumi että taitaa lähteä biitsille ottaan aurinkoa kun on niin sairaan kova helle =)

Kansalaisvelvollisuus täytetty: kävin tänään äänestämässä ennakkoon.

We had PartyLite-party yesterday. It was wonderful. We had 7 guests with all together 9 kids, so boys had fun with lots of frieds around. The candles and candleholders were so beatiful -once again- and it was great to meet friends after a while. Because I work so much at the evenings, its not that often I meet my friends.

Today I have been so cold! When we left home it was -21C and now, when its evening it has still gone colder: its -24 now. And here on the coast side, its always windy!!! That makes it even colder.

Done my duty; I went to vote for president today.

Tulossa kiire päivä

Miten mahduttaa kaikki samaan päivään?
Huomenna olisi kynttiläkutsut meillä täällä kotona. Ja valitettavasti taas kerran huomaan jättäneeni kaikki valmistelut tälle edelliselle päivälle. (toivottavasti edes joku muu voi tunnustaa tekevänsä edes joskus samoin, minulle kun käy aina näin)
Kaupassa kävin hakemassa jääkaapin täytettä samalla kun vein pojat kouluun ja eskariin. Nyt olisi jäljellä enään koko huushollin siivous, leipominen (joka on se mukavin ja rentouttavin osa) ja lihapullasulkeiset. Koska tänään on viikon ainoa vapaapäivä päätin tehdä ison satsin lihiksiä että riittää pakkaseen asti kiireisten päivien varalle.
No eihän tässä vaiheessa vielä näytä kovin pahalle mutta lisätään pakkaan vielä silmälääkärikäynti kello kahteen jonka aikana tehdään silmänpohjan kuvaus tarkoittaen että loppuillan olenkin -kiitos puudutusaineen- käytännössä sokea. Ai niin illalla olisi myös Lingon&Blåbär kutsut naapurissa jotka joudun edellämainitusta syystä jättää väliin.

Täytyy nyt tyytyä kohtaloon ja aloittaa siivous. Palkinnoksi siitä leivon Monikan Mehevän Suklaakakun, toivotaan että siitä riittää huomisille kutsuillekin jotain. (ja onneksi mies on leipuri, aina voi hädän tullen kääntyä hänen työmaansa puoleen)
ps. Ei Tare voittanut suoraan, saa nähdä miten kakkoskierroksella käy...

Once again I have managed to get all "to dos" for the same day. Because i will host a PartyLite-candleparty tomorrow, I have to clean the house, bake a cake and because it´s my only day off this week, I will make an extralarge portion of finnish meatballs so we can take something of from freezer then when its even more hectic then today. Well so far everything sounds ok, but Still I have to go to an eye doctor to have a scanning which means I won´t be able to see well for next four hours or so. Please if there is someone else who manages to leave everything for the last minute, Please raise your hand!!!
ps. We didn´t get Tarja Halonen straight to the second season as a president, We will have a second round. Lets see how it goes...

Koulussa taas

Vietin Helsingissä pari päivää opiskeluiden merkeissä. Ensimmäinen päivä oli Asiakaspalvelu ruotsia joten sehän tarkoitti rentoa päivää mukavan opettajan kanssa. Itse en vielä ollut häntä tavannutkaan ennemmin ja oli mukavaa huomata että taas kerran MJK oli löytänyt hyvän opettajan. Tuntien jälkeen suuntasin hotellille ja pikaisen freesauksen jälkeen ulos syömään ystävieni Jannen ja Hennan kanssa. Kävin elämäni ensimmäisen kerran Nepalilaisessa ravintolassa ja vierailu oli upea kokemus. Ruoka oli todella maittavaa ja sitä oli äärimmäisen runsaasti. Jopa niin runsaasti että tarjoilija ei suostunut tuomaan jälkiruokia ennenkuin lautaset oli syöty tyhjiksi. =) Lopulta saimme kyllä jälkkärit mutta tarjoilja lupasi soittaa äidilleni ja kertoa etten syönyt lautasta tyhjäksi! Käykää ihmeessä tsekkaamassa heidän kotisivunsa www.everestyeti.fi ja jos käytte Katajanokan suunnalla, käykää ihmeessä syömässä siellä!!!

Toinen opiskelupäivä kului Talouden Ohjauksen merkeissä. Luennoitsija oli jo parilta kerralta tuttu, rento ja mukava heppu. Opetus taas kerran laadukasta. Tällä porukalla on mukava opiskella kun fiilis on rento ja hauska koko ajan. Jopa kirjanpito on Hauskaa!!!

Kotiin lähdettiin "pakollisten" tuliaisten oston jälkeen. BR-leluista löytyi pojille Bionicle-hammasharjan jotka osoittautuivat hyväksi valinnaksi. Pojat olivat innoissaan kun suosikkihahmonsa ovat löytäneet tiensä myös hammasharjamarkkinoille. Kyllä on harjaus ollut tänään juhlaa!

The school has started fot me again. For 2 days I´ve been in Helsinki. First day was customerservice in Swedish, which ment a relaxing and easy day for me. After lessons I met couple of my friends for supper at a Nepalese restaurant. It was fabulous! We had great time and the food was great! Go ahead and visit their homepage at www.everestyeti.fi
The next day we had stuff handlind budjets and counting, which was great too. Our teachers just are so great and relaxed! I quess it´s fun for them too to teach such airheads that we are. =)

Ulkona syömässä

Pomoni valittiin Vuoden Ravintolapäälliköksi joulukuussa ja kiitoksena meidän työpanoksesta ja juhlistaaksemme hänen nimitystään kävimme päällikköporukalla tänään syömässä. Mukana oli myös uusi kenttäpäällikkömme joka samalla ilmoitti ettei enää kovin kauaa meidän kenttis olekaan.
Ruoka oli hyvää kuten ennenkin Raflassa (enkai vain siellä usein vieraile kun tarjoilija muisti mitä viimeksi otin!!!) ja palvelu sujuvaa. Viini virtasi ja mukavaa oli. Kyllä vain tekee hyvää välillä olla työporukalla vapaa-ajanvietossakin. Ja nyt kyllä täytyy sanoa että horoskoopit kuitenkin tietävät jotain (edellisiin kirjoituksiini viitaten) sillä työssä tulee tänävuonna eteen uusia haasteita! Pomomme astuu askeleen eteenpäin työsarallaan ottaen vastuulleen useampia ravintoloita joka tarkoittaa meille uusia haasteita pitää tasomme sillä korkealla tasolla minne olemme sen Påålan ohjastamina saaneet.

My boss was named The restaurantmanager of the year 2005 and there fore we went to celebrate and dine out this eve. Food was great and the service very good. It was so nice to sit and chat on sparetime with our team. At work its allways so different. We will all face some new challenges this year. Our boss will take over some more restaurants and we will have to keep up the good work we have done so far without her by our side so much.

Paluu arkeen

Hiljalleen palataan arkeen joka osalta elämää. Rassen koulu alkoi jo viimeviikolla, Empun eskari alkoi eilen ja minulla vuoden ensimmäiset koulupäivät torstaina ja perjantaina.
Pojilla on koulussaan ensiviikolla hiihtoviikko joka huipentuu hiihtoretkeen Köykärille, missä aikanaan on valtakunnallisiakin hiihtokisoja pidetty. Hienoa! Ainut ongelma oli että vain toisella pojalla on sukset, toiselle siis pitää hankkia, kuten myös uudet luistimet pieneksi käyneiden tilalle ja vielä nappulakengät samasta syystä, sillä sisäpelivuorot alkoivat eilen. Voi tätä lapsiperheen arkea kaikkine hankintoineen. Onneksi kahden pojan kanssa useat vermeet periytyvät joten aina ei tarvi olla kaikkea ostamassa. Työkaverilta onneksi löytyi suksipaketti Rasselle joten viimevuotinen saa luvan siirtyä heti Empulle ja Rassekin saa luvan välillä saada käytettyä. (ja siitähän huuto syntyi!!!)
Hassua että kaksi lasta voi olla niin erilaiset; toinen on aina tyytyväinen siihen mitä saa ja toisen pitäisi saada kaikki heti mulle tänne nyt eikä sekään riitä. Emppu tyytyy kohtaloonsa pikkuveljenä saaden pieneksi jääneet vaatteet, tunnollisesti siivoaa huoneensa ja tekee mielellään kotitöitä säästäen siten saamansa taskurahat. Osti omilla rahoilla kännykän kesällä!!
Rasse taas jaksaa moittia kuinka sukat on kapeat ja t-paidan hihat painaa (?!) kengät on huonot, huoneen siivoaminen on tylsää ja rankkaa jne jne. Kaikkea kivaa pitäisi kuitenkin kokoajan saada ja nimenomaan kaikkea pitäisi ostaa; se on niin hienoa että ostetaan jotain. Toisaalta Rasmus on tosi tunnollinen koulutehtävissä ja on hyvin sosiaalinen kaikkien kaveri koulussa. Oppi kirjaimet kolmivuotiaana ja lukemaan helposti, matikka on sikahauskaa ja helppoa. Koulun säännöt hän ottaa niinkin tunnollisesti että sai Vyöruusun siitä stressistä kun toiset eivät sääntöjä noudattaneet. Emppua taas ei koulu jaksa kiinnostaa. Oman nimen osaa kirjoittaa mutta muita kirjaimia ei jaksa kiinnostua opettelemaan

Its "nice" to have two growing son: this week we need to get iceskates for one to replace the too small ones, and skiing-set and footballshoes for the other for same reason. We are lucky to have two boys so we can use the too small ones for the other, but still there is lot to get. Next week is skiing week at school, which ends for a trip to a skiing center near by. Lots of fun!
Funny how boys can be so different though; Emil is satisfied in what he gets, no matter if things are used or comes from his brother. And he is so good doing things at home; he cleans and helps and so earns some pocketmoney. (he bought mobilephone with his own money last summer) Rasmus in other hand hates cleaning his room, and wants everything new. Nothing can be used or so. He also wants always the latest toys and stuff. Its just so fun to want everything!
In school Rasmus is good. He does his homework well. He learned alfabets at age of 3 and reading/writing has been easy. Math is his favourite. Emil does not like school-stuff at all. He know how to write his name but thats it. But, he still have time to learn.

Häät!

Näin se vain taas kävi ettei horoskoopit pidäkään paikkaansa/tai olen tulkinnut sen ihan väärin! Muistattehan kun pari päivää sitten kerroin ettei hääkutsuja sitten ensikesälle heru niin jopa eilen illalla tulivat hyvät ystäväni Janne ja Henna kertomaan että ensi kesänä tanssitaan häitä Orimattilan suunnalla. Yes! Mahtavaa päästä todistamaan kun kaksi ihanaa ihmistä saavat toisensa.

There´s no believing in horoscopes; We were invited to a wedding even my horoscope said there will be no sociallife for me thhis year! =) Well what would those know...

Synttärionnittelut!

Onnittelut omalle rakkaalle Mikki-Mussulleni syntymäpäivän johdosta! Kyllähän se 34 oli...

Congrats to my sweetie-Mikki on his 34th birthday!

Horoskooppi vuodelle 2006

Aina silloin tällöin innostuu lukemaan horoskooppeja ja tänään sattui silmään erään valtakunnallisen juorupaketin horoskooppi alkavalle vuodelle. Minulle vuosi 2006 on uralla etenemisen ja suuremman vastuun saamisen vuosi. Tämä kuitenkin syö sosiaalista elämääni typistäen seuraelämäni minimiin -mutta toisaalta kuulemma eteneminen tulisi näkymään myös lompakkoni paksuuntumisella.
Realisti kun olen voin siis kertoa että horoskooppini tarkoittaa käytännössä sitä että pomo varmaan jää vuorotteluvapaalle tai katkaisee kätensä ja vastuuta siis tulee lisää, lompakkoani unohdan siivota joten kuittien määrä karkaa käsistä ja lompakko lihoo siinä missä minä (toivottavasti) laihdun ja baarissa käyn sitten pari kertaa viimevuoden neljän sijaan ja ensi kesänä ei päästä edes yksiin häihin kuten sentään viime vuonna päästiin =)
Joka tapauksessa minä kun otan nämä horoskoopit niin tosissani päätin heti tehdä asialle jotain ja siivosin lopakon (löytyi muuten ÄssäArpa jolla voitin 3,5e) ja virkistin seuraelämääni menemällä koko perheen voimin luistelemaan. (Eikä edes tullut mustelmia!!!)

In my horoscope for the year 2006 I was promised to get more responsibility in work ( meaning: my boss will cut her arm and I will work twice as much) to get bigger wallet (I probably don´t remember to remove all receips and my wallet Will Get Bigger) and major lack of social life (instead of the 4 times in a night club that I spent last year I will go there only twice this year and there will be no weddings next summer because we went to one wedding last year...)
So to make things better I decided to spice up my "social life" by going ice skating with my family. (No broken bones!!!)

Lupaus

Niin monena vuonna olen kuitannut uuden vuoden lupauksen lupaamalla olla lupaamatta mitään. Hyvin on tähän mennessä toiminut. Mutta yhteistuumin työkavereiden kanssa teimme tänään laihdutuslupauksen. Lisäpontta laihdutukselleni tuo ensi kesän 10-vuotis hääpäivä ja tuleva lomamatka vanhempien 70 v synttäreiden kunniaksi. Pitäähän sitä edes hieman edustavampi olla =) entiselle kilpaurheilijalle pitäisi olla helppoa mutta eipä olekaan kun ei löydy sitten pienintä hitustakaan itsekuria ja liikkua ei valitettavasti enää voi samalla lailla kuin ennen. Mutta jollain keinolla kuitenkin ainakin lupaan Yrittää! Aikaa on kuitenkin hyvin (siis matkaa ajatellen) ja hopullahan ei hyvää tule muutenkaan.
Jokatapauksessa, olen nyt aikas julkisesti luvannut laihtua!
Many people are making promises for the new year. For so many years my promise has been not to promise anything.
This year me and my pals from work have promised to loose weight. OK, I promise to Try atleast. The change over 6 years from doing dancing up to even 6 hours a week to zero because of my backinjury was such a big thing and I can´t really move more than just walk, so it will be a Huge challenge to make a change. But as I told. I Will Promise!