Sunshine

Auringon paiste se vain jatkuu ja loma lähenee...
Siinä missä minä laskeskelen päiviä loman alkuun Mikki odottelee töiden alkua. On ollut parissakin haastattelussa mutta Snellmannilla olivat niin tehokkaita että tiistaina haastateltiin ja tulevana tiistaina alkaa jo työt. =)
Joten kaikki näyttää ihan hyvältä.

Sun is shining warmly and my summer vacation is still to come. And its getting closer and closer.
While I´m counting the days to my vacation is Mikki counting days to start at hes new job. He will start August 1st. Great!

Cup onnellisesti ohi

Viimeiset kaksi peliä Cupissa oli poikien osalta eilen. Aamu kahdeksalta suuntasi joukko punavalkoraitaisia kentälle kohtaamaan pahimman vastustajamme KPV:n (niin monesti on heiltä tullut takkiin harjoitusotteluissa ja muissa turnauksissa) Mutta näin se vain kääntyi meidän onneksi: Me voitettiin 2-1 YES!!!!
Toinen ottelu hävittiin mutta so what, me voitetiin vihreäpaidat!
Viimeisen pelin jälkeen mentiin mummulle missä vietettiin Sagan 11v synttäreitä. Pojat saivat hienot jalkapallo-pussilakana setit onnitteluina hyvistä peleistä.
Synttäreiltä ajoimme vielä fammolle missä odotti toinen kummityttömme Sara. Kyllä oli flikka kasvanut sitten viime näkemän. Pojat olivat kovin ihastuneita serkkutyttöönsä kun oli niin kovin seurallinen. Juttua riitti, vaikka aivan ei vielä sanoista selvää saanutkaan.
Uni maistui jalkapallotunnelmissa hyvin kun otettiin uudet lakanat heti käyttöön.

Kokkola Cup vierähti käyntiin

Eilen alkoi taas vuotuinen junnuturnaus. Poikien joukkueen kannalta peli alkoivat mukavasti: Kolme minuuttia pelin alusta Emppu laukaisi maalin! Yes!!!!! Ei haittaa vaikka Esse IK tasoittikin yhteen yhteen, Emppu silti teki maalin. Jaro voitti toisen ottelumme 5-0. Illan virallisissa avajaisissa pelien "virallinen maskotti" Ronald(ino) McDonald kertoi ihan torilla että Emil teki ekan cup-maalinsa! Upea juttu!!!
Tänään eka peli meni loistavasti, IK Myran sai takkiinsa 3-0, mutta hyvin kyllä pelasivat "muurahaiset".
Toinen peli oli vähän surullinen siitä syystä että Virolaisen Tammekan isommat pelaajat sabotoivat törkeästi peliä: nämä noin 12-14 vuotiaat aukoivat päätään meidän maalivahdin vieressä ja huutelivat tosi törkeitä! Onneksi myös tuomari puuttui asiaan. Mutta itse peli oli loistava. Vaikka Tammeka voitti 5-1, pojat olivat aivan loistavia. Ja eräs joukkue jolle me aina ollaan hävitty täysillä oli saanut heiltä takkiinsa 10-0!!! Jo maistui se yksikin maali mansikoille kun oltiin sitä rakasta vihollista paljon parempia!
Huomenna eka peli jo aamu kahdeksalta, mikä minulle täysin luonnoton aika olla hereillä -saati sitten kentänlaidalla...... pitää varmaankin mennä nukkumaan. =)
Tuoreimmat tulokset www.kokkolacup.fi
(GBK 98 Tahto)

Kokkola Cup started yesterday. Its a big soccertournament for kids. There are 260 teams this year from all over europe. (well mostly from Finland though).
Our first match ended 1-1. But for Emil it was GREAT! He made our goal right at the start. And the whole city got to know about it when the cups official mascot, Ronald McDonald announced "the first ever goal in the big tournament for Emil" at the opening of the cup. The city square was full of people. Nice!
The other matches have been good too. There has been both winning and loosing, but most of all: having good time with football.
The latest news from the cup: www.kokkolacup.fi (Our team is GBK 98 Tahto)

Uusia haasteita

Minulle tarjottiin viimeviikolla mahdollisuutta edetä urallani. Parin unettoman yön jälkeen ja pomoni luvattua asianmukaisen koulutuksen, olen lupautunut ottamaan vastuun koko ravintolastamme. Nykyinen ravintolapäällikkömme aloittaa lomansa jälkeen yhteensä 5 ravintolan aluepäällikkönä ja apulaisravintolapäällikkömme muuttaa pois joten paikka avautui yllättäen ja tavallaan minulle sopivasti.
Koulutukseni alkoi jo aikaisemmin mutta lomalla saan miettiä "mitä sitä tuli luvattua" ja loman jälkeen aloitan intensiivisen koulutuksen. Voi voi... Todella hienoa että mahdollisuus tällaiseen avautui mutta silti jännittää aivan hirveästi kaikki se vastuu mitä tämä tullessaan tuo... Ja tottahan tämä tukee sitä koulun käyntiä mitä nyt olen harrastanut joten ihan hieno homma kaiken kaikkiaan.

I was offered to take lead in our restaurant. After thinking over night, I have desided to say yes. Its a good possibility and its nice to know they trust me enough to offer this kind of step to take.

Viikon Grillausvinkki

tänään on vapaapäivä ja saa grillata ja nauttia auringosta.
Tässäpä kaikille vinkki grillaukseen. Ja jos tunnustaudut niihin jotka EI SYÖ SIENIÄ, voin kertoa että kohta syöt!
Tarvitset:
tuoreita herkkusieniä
file pekonia (joo se tavallinenkin käy mutta file ei kärise niin paljon grillissä!)
mustapekka juustoa (tai vaikkapa auraa vaihtelun vuoksi)
hammastikkuja
foliota
erivärisiä paprikoita
sipulia / purjoa

Tee näin:
1. irrota kannat sienistä täytä näin tullut kolo mustapekalla ja kääri pekoniviipale ympärille, kiinnitä hammastikulla (liota tikkuja hetki vedessä ettei tule liekitettyjä tikkuja)
2. pilko paprikat ja sipulit, sekoita ne sienenkantojen kanssa. Annostele pari lusikallista kyseistä seosta foliolle, lisää hieman mustapekkaa ja tee nyytti jokaista ruokailijaa kohden.
3. Grillaa sieniyllätykset ja nyytit ja nauti!

...jopas tuli nälkä...
=)

On se hienoa...

... kun on lämmintä!
(ja nyt sain sitten laitettua sen oikean kuvankin eiliseen kirjoitukseen...
Enjoy the summer! We do it too!!!

Piirisarjan pelissä taas

Eilen lauantaina pojilla oli taas piirisarjan pelejä. Ilmat suosivat ja oli mukavaa viettää aikaa kentällä. Kummatkin pelit oli KPV:ta vastaan ja rankkaa oli. Tappio tuli kummastakin pelistä, mutta todella hyvin pojat kaikenkaikkiaan pelasivat. Emil näytti leijonankyntensä ja kuljetti pallon kentän läpi, vastustajan ottaessa pallon sai sen vielä kaaduttuaankin takaisin ja pääsi vielä maalin edustalta laukaisemaan. Kerrassaan upea suoritus jota päävalmentajakin jaksoi kehua ja kiitellä. Esimerkillistä toimintaa! Ja Empulle itselleen varmasti upea tunne että kehuttiin ja hehkutettiin, sillä Rasse on onnistunut jo useamman kerran maalaamaan peleissä. Hunajaa meidän pikku tiikerille!
Hienon taistelun jälkeen joukkue palkittiin menemällä murkinoimaan "Mäkisen baariin". Joukkue tarjosi pelaajille ja valkuilleen Happy Mealit tai BigMacit ja nehän maistuivat.

Illalla lähdin päällikkötiimin kanssa viettämään iltaa hyvän ruuan merkeissä. Hyvää oli ja nautittua tuli niin kiinteää kuin nestemäistä ravintoa...

Tänään on sitten laiskana loikoiltu rannalla pariinkin otteeseen ja nautittu ihanista kesäpäivistä.
Kuten eräs viisas sen eilen puki sanoiksi: Tällaiset päivät maksaa useamman satasen syksyllä etelässä =) Säästöä joka minuutti siis =)

On saturday our boys had couple of matches with their team. They played so well! Emil became a real star of the game when he all by him self took the ball across the field and when someone took it away he still fight to get it back. The couch remembered to thank him many times and told the team how Emil did a great job. Emil was so happy. He has been abit in a shadow when Rasmus had made couple of goals but now was his time to show what a tiger he is.
After the game we all went to eat Happy Meals. What a fun day.

Muuttoja ja muutoksia

Ystäväni Kirta muuttaa takaisin kotikonnuille 10 Ruotsissa vietetyn vuoden jälkeen. Mukavaa! Hänen miehensä on jo tänne asettunut ja Kirta käy tämänhetkisen kesälomansa jälkeen vielä hetken töissä, sitten ovat kumpikin virallisesti Keski-Pohjalaasia.
Samaan aikaan on toinenkin muutto; työkaverini on muuttamassa rakkauden perässä Ruotsiin ja vieläpä aivan samoille kulmille mistä Kirta nyt muuttaa takaisin. Talking about small world!
Muita muutoksia elämässä on myös, vielä lähemmin omaa elämää koskettavia. Mikki sanoi perjantaina itsensä irti, ja on sairaslomansa jälkeen sitten työtön mies. Ellei nyt aivan heti käy niin mahtava tuuri että tärppäisi työpaikka. No, pitämättömiä lomia on kertynyt 6 viikkoa (pitämättömistä isyyslomista puhumattakaan) joten niiden korvauksilla jo hyvin voi miettiä hetken aikaa mitä tekisi seuraavaksi.
Irtisanominen on kypsynyt mielessä jo kauan ja viimeinen tikki oli kiusaamiset nyt sairasloman aikana. Ensin päivän varoitus ajalla muutetaan palkkapäivää kahden viikon päähän, ja sitten ei maksetakaan ollenkaan. -Tämä on vain jäävuoren huippu, mutta todellakin se viimeinen tikki.
No olemme optimistisia asian kanssa. Ja kuten Anne meilasi asiasta kuultuaan: Kun uskaltaa luopua jostain, saa jotain uutta ja parempaa tilalle. Siihen jaksan kyllä täysin uskoa!

ps: Nyt kun tiedän että ainakin neljä muuta käy näillä sivuilla, päätin lisätä tänne laskurin. -Silläkin uhalla että siihen tulee numeroita lisää vain kun itse täällä käyn =) heh, no hetkeksi aikaa kuitenkin vain. Laskuri ilmestyy lähipäivinä...

One of my friends is moving back to our hometown. She has been in Sweden for 10 years and now coming back. Wonderful! At the same time one of my friends from work is moving to Sweden, and even to the same area where the other is moving away. Such a small world!!!

Other changes are in our life too: Mikki has quit his job after 16 years in same place. He has thought about it for a long time but now he finally made it. It has been very challenging every now and then and now they left him without paycheck so that was it. But we want to think it as a positive thing: When you leave something in behind, there will be something even better to come. We both truly believe that.

ps: in a few days i will include a counter in here. Now I know there is atleast 4 readers, so I will have the "guts" to do it. But for awhile only....

Häissä ja lomamatkalla

Ajoimme Lahteen lauantaina. Torkuin miltei koko matkan, edellisyönä saavuin kotiin töistä 03.30 joten unet jäi vähäisiksi. Pojilla ja Sagalla matka sujui yllättävän mukavasti, lueskellen, leikkien ja puuhastellen. Treffattiin veljeni perheineen ja käytiin Lahdessa syömässä Mamma Maria-nimisessä italialaisessa ravintolassa, jota lämpimästi voimme suositella kaikille Lahden torin laidalla liikkuville.
Hotellissa siistiytymisen jälkeen ajoimme Orimattilan kirkolle. Koska päivä oli todella helteinen odotin innolla viileään kivikirkkoon menemistä mutta yllätys olikin suuri kun kirkossa olikin tosi kuuma! Koko alkukesä on ollut kuuma joten kirkon kiviseinät ovat varanneet lämpöä yllättävän hyvin.
Papin puheesta jäi mieleen kohta missä hän kertoi sulhasen sanoneen: Henna on niin hieno tyttö että on valmis muuttamaan hänen kanssaan vaikka kuuhun. Toivottavasti sitä ei kuitenkaan tapahdu lisäsi pappi puheessaan tähän...
Morsian oli kaunis, sulhanen komea ja koko häätilaisuus niin kirkossa kuin morsiamen kotitilalla todella kaunis ja välitön. Ruoka oli maittavaa ja sitä oli aivan mieletön määrä. Kiva yksityiskohta oli se että hääkakun kanssa tarjoiltiin mansikka- ja vaniljajäätelöä sekä tuoreita mansikoita. Nam!
Hyvin nukutun yön jälkeen matkasimme maittavan hotelliaamiaisen täyttäminä Vaasaan ja pojat pääsi huvittelemaan Wasalandiaan. Kivaa oli mutta täytyy sanoa että pojat ovat kyllä ensivuonna jo auttamattomasti isoja siihen paikkaan. Nyt vielä meni, mutta ensivuodelle keksimme jotain muuta jos huvihärvelit kiinnostavat.
Jokatapauksessa, ehdimme hotellille sopivasti iltasaunan aikaan ja Amarillon ruuat maistuivat hyville ulkona vietetyn viisituntisenja saunomisen jälkeen. (saunominen tosin jatkui hotellihuoneessa koko yön, tuulettimesta huolimatta siellä oli tosi kuuma)

We went to my friends wedding on saturday. It took almost 5 hours to drieve there but I´m glad we went. The bride was beautiful and the groom handsome. We had wonderful time. The food was exellent. The wedding was held in her childhood home, a big ranch so to speak. They had band playing and everybody dancing, great speeches and everyone had good time. They had fresh strawberries in their weddingcake and with the cake they served some strawberry icecream and fresh strawberries. Delicious!
Then after a night in a hotel we drowe to Vasa and had a nice day in a amusement park called Wasalandia. The boys had a blast. Such a nice (but short) vacation.