Vakuutus on iso ilo

On se vaan hyvä että on vakuutukset olemassa. Soitin autoliikkeeseen korjauksen merkeissä ja tunnin päästä soitosta oli jo uusi kärry alla ja oma saadaan perjantaina korjattuna takaisin. Vanteessa olevaa pikku naarmua en olisi edes viitsinyt korjauttaa mutta mobilamies sanoi että tämän vuoksi vakuutuksia maksetaan, tilaan uusen vanteen myös samaan pakettiin.
Laina-auton palautin kyllä jo tänään sillä loppuviikolla en kärryä tarvi, ja sen verran saan kyllä kärsiä että vaikka sataa menen kyllä pyörällä pakolliset menot. Mobilamies sanoi ettei ota lainakärrystä mitään hintaa kunhan palautan tankki täytenä. No, siinä oli tankki jo täynnä =) joten edullinen lainausaika tuli.
Empulla oli eilen eskarin päättäjäiset. Ne piti olla läheisessä kotieläinpuistossa ja siksi autoakin olisi tarvittu, mutta sateen takia juhlat pidettiinkin koululla. Ihan hyvä niin Mikin oli helpompi säheltää kipsin kanssa. (Naapurin rouva osaa hyvin laskea yks plus yks: auto huollossa ja ukolla jalka kipsissä - kolarissa ollut joo! ei vaan meiltä ole asiasta kysynyt...)

Good to have insurance! I called "our" carcompany and only an hour later I had new car to drive with and ours will be fixed for friday. The man in the company sayd: This is why you pay for insurance! We fix your car and you get to drive another while you wait. And he is so right.

Empun synttärit osa 1

Tänään vietimme Empun 7 v juhlia sukulaisten kesken. Emil sanoi juhlien jälkeen että paras lahja oli se että kummitäti otti ihanan koiranpentunsa mukaan juhliin. Aivan uskomaton juttu miten lapsen ja koiran välille voi syntyä ystävyys ihan tuosta vain. Kun Baata tuli koiransa Vanillan kanssa, kävi pentu ensin tervehtimässä kaikkia ja alkoi sitten leikkiä Empun kanssa ja vaikka kävikin muita välillä hetken moikkaamassa, palasi aina Empun luo. Ulkonakin melkein tunnin pelasivat jalkkista yhdessä! Hassu juttu. Ja Emilhän on nyt aivan myyty! Vanillalla on muuten veli täällä kaupungissa myös ja sen nimi on Toffee! Heh! Arvatkaa kumpi on valkea ja kumpi ruskea...
Lähdettiin vieraiden käynnin jälkeen hakemaan pizzaa ja tuli kalliit pizzat! Kääntyessäni parkkitaloon keskustassa tuli toinen auto "keskikaistaa" vastaan ja jouduin väistämään turhan lähelle oviaukkoa sillä seurauksella että huomenna päiväohjelmaan kuuluu soitto vakuutusyhtiöön ja autoliikkeeseen korjauksen merkeissä... No jotain positiivista on se, että samalla puolella on jo yksi naarmu joten nyt menee kumpikin samalla maalauksella...
Olisihan nuo vauhtiraidat voinut tehdä ihan maalaamallakin, mutta nyt takarenkaan reunaa "koristaa" mukavat kaiverrukset. Auts!!!

We celebrated Emils 7th birthday today with some familymembers. He has his b-day next week, but the same day will be high school graduation for some of our friends and relatives, so we desided to celebrate Emil allready to day. We all had fun. After the party Emil told the best gift was that his godmother had her puppy with her. Emil and Vanilla became friends right away. They playd with ball on our backyard and had fun.
After eating cake and candy we desided to get some pizza. And very expensive pizza it became: I hit our car! Not very badly but bad enough. Tomorrow I have to call the ensurance company how much I have to pay my self. Outh!!! Well, I have had drivers lisence for 15 years and this was only the second time so I don´t have to feel very bad. But still, driving too close to a doorway in a parkinglot is stupid way to spend money!

Tuhat asiaa parissa päivässä -taas kerran

Maanantaina Helsingissä taloushallinnon tentissä. Meni ehkä ihan hyvin. Tentin jälkeen Pirjon kanssa syomään ja kuulumisia vaihtamaan. Tekee niin hyvää istua kaikessa rauhassa nauttien niin hyvästä seurasta kuin ruuastakin. Junamatka meni lukiessa eri lehdistä Lordi hehkutuksia. Ja samat asiat näytti kiinnostavan miltei kaikkia junassa =) On se vaan mannaa Suomelle.

Eilinen alkoi viemällä oma rakas sairaalaan. Sieltä töihin koulutukseen ja eikun takas sairaalaan päivän päätteeksi mussua sieltä hakemaan. Nilkan tähystys oli laajentunut avoleikkaukseksi ja parin viikon saikku onkin nyt 5 viikkoa kipsattuna ja senkin jälkeen ainakin vielä pari viikkoa saikkua ja fysikaalista hoitoa.
Illalla poikien peliin (hävisivät tuloksella monta - nolla mutta fiilis oli hyvä)

Tänään oli sitten hautajaiset. Faffalla oli kaunis valkoinen arkku ja tilaisuus oli arvokas mutta kuitenkin oikealla tavalla rento. Muisteltiin mitä kaikkea oli vuosien varrella sattunut, hassua ajatella mutta faffa syntyi aikana jolloin ei vielä oltu itsenäisiä. Aika uskomatonta ajatella niin kauas. Pojat jaksoivat olla mallikkaasti vaikka varmasti oli aika tylsää. Vain kerran kuului se turhankin tuttu lause "Milloin mennään kotiin". Meistä varmaan Mikillä taisi olla rankin reissu, kiitos kyynärsauvojen ja pehmeän hiekkapohjan hautausmaalla. Muistotilaisuudessa oli sitten niin kuuma puku päällä että hiki alkoi valua kipsin sisään ja tikkeihin. Auts.... kirvelee....


Many things have happenes these passed few days.
To day it was my grand dads funeral. It was beautiful and fine occasion. The priest spoke very nicely and warmly. The boys must have had boring but they acted so nice. Only once they asked when we will go home and we were there more than 3 hours. I´m very proud of them.
I quess Micki had the hardest time there. He was in an operation yesterday and has a cast in his leg. It was rather difficult for him to walk with crutches -spesially when there is a soft sand like there is in the graveyard.

As told Micki was in a hospital yesterday. He was supposed to have just a scopy on his ankle but they desided to operate it right away. So now he will be at home for atleast 7 weeks. But Im sure its worth it. The ligament in his ankle was too long so they made it shorter. For 4 weeks he is not allowed to walk at all.
On monday I went to Helsinki to have an exam. It was ok - I think....

Hard Rock Hallelujah!

Lehmät lentää, helvetti jäätyy, kiinankeisareita on monia sillä SUOMI VOITTI EUROVIISUT!!!!
Kun voitetaan niin voitetaan ylivoimaisesti, kaikkien aikojen parhaimmalla pistemäärällä!
Upeeta, mahtavaa!!!!

When we win, we do it with the hihgest score ever in the history of Eurovision Song Contest! YEAH!!!!
Tanssiseuramme järjesti tänään kilpailut ja aamulla tuomarina toiminut Heli kertoi seuraavaa: Oli ollut niin väsynyt ettei ollut jaksanut katsoa kuin hetken viisuja. Aamulla sitten kysyi mieheltään kuka voitti. -Suomi! Siihen Heli että eiku ihan oikeesti, kuka voitti.... Arvatkaa harmittiko kun uni vei voiton!!!!!

Vähän nöyryytystä =)

Käytiin tänään mäkkärillä jätskillä. Ja siellähän oli meidän oma tuttu;Ronald. Vaihteeksi Mikki pääsi hommiin, puhaltelemaan ilmapalloja ja taikatempuille assistentiksi. Reipas mies!!!

Tämä päivä kului huomisia tanssikisoja järjestellessä. Paikat kuntoon ja sound checkiä. Kivaa! Huomenna saa koko päivän nauttia kauniista tanssista! (juontaja kyllä joutais takavasemmalle mutta hei, jonkunhan ne kakkahommatkin on tehtävä =) )

We went for an icecream even I had a day off. It was 11th anniversary for our place, so we had a visitor there... And this time my husband got the honour to help with magic tricks...
Otherwise this day has been full of organizing our local dance competition. Tomorrow there will be over 120 couples dancing ballroomdances... Great! I will have truly a front row place; I will be the hostess for the day wellcoming all the competitors.

Eskarissa vierailulla

Eskarin lukujärjestyksessä luki tämän päivän kohdalla mystisesti "överraskning" Yllätys siis tiedossa.
Koska olin yllätystä ollut järjestämässä osasin itsekin hilata itseni paikan päälle puolen päivän aikaan. Eskarissa oli vieras jolla oli tärkeää asiaa: Liikenneturvallisuus. Milloin saa ylittää tien ja miksi pitää käyttää kypärää. Kypärän käyttöä oikein demonstroitiin: Laitettiin kananmunalle ensin kypärä päähän ja tiputettiin lattialla. Ei naarmuakaan. Miten sitten kävikään: vähän toheloitiin ja sama kananmuna tippui lattialle ilman kypärää: no rikkihän se meni. Saimme nauttia taikatempuista miltei tunnin ajan.
Ai kukako oli vieraana? Vilkaiskaapa kuvaa....

Today in preschool they had a surprice visitor. He had something very important things to tell: Why you should have a helmet when you bike and when it is safe to cross the street. The kids get to lern traffic sings and even see what happens when you don´t use a helmet. He had an egg with a helmet on. He dropped it and yes, the egg was ok. Then the helmet was removed and what happened to the egg when it dropped? Yes, it broke..... He also made great magic tricks and all had great time.
Who the visitor was? Take a look at the picture...




ps; Eilen tuli täyteen: -10 kg tammikuusta! Yesterday I broke 10kg limit in weightloosing...

Go Lordi Go!

15º C Espanjalaiset pukeutuvat talvitakkiin, myssyyn ja hanskoihin.
Suomalaiset nauttii kesästä.

10º C Rankalaiset laittavat auton yöksi lämmittäjään.
Suomalaiset istuttaa kukkia puutarhassa.

5º C Italiassa autot eivät käynnisty,
Suomipoika ajaa avoautolla.

0º C Veden jäätymispiste,
Vantaanjoen juoksu muuttuu laiskaksi

-10º C Engelsmannit alkavat lämmittää talojaan,
suomalaiset alkavat kaivaa pitkähihaisia komeroistaan.

-20º C Australialaiset lentää Mallorcalle,
Suomessa lopetellaan juhannusjuhlia, syksy on saapunut.

-30º C Kreikassa ihmisiä kuolee kylmyyteen,
Suomessa pyykit aletaan kuivata sisällä.

-40º C Pariisi autioituu,
Suomalaiset jonottaa nakkikopilla.

-50º C Jääkarhuja aletaan evakuoimaan pohjoisnavalla,
Suomen armeija suunnittelee eloonjäämiskurssitusta oikeaa talvea odotellessa.

-60º C Korvatunturi jäätyy,
Suomalainen käy vuokraamassa videon ja pysyy sisällä.

-70º C Joulupukki muuttaa etelämmäksi,
Suomalaiset turhautuu, kun Kossua ei voi jemmata ulos. Suomen armeija järjestää talven eloonjäämiskurssin.

-183º C Mikrobit eivät elä ruuassa,
Lehmät Suomessa valittavat lypsäjien käsien kylmyyttä.

-273º C Absoluuttinen nollapiste, atomitkaan ei liiku.
Suomalaiset alkaa ihmetellä: helv… kun on on kylmä.

-300º C Helvetti jäätyy,
Suomi voittaa Euroviisut!

Rapatessa roiskuu ja tekevälle sattuu

...ja onneksi ihminen oppii virheistään.
Tässä meidän perheen kootut sattumukset. Lisääkin olisi mutta tässä parhaat palat =)

Top 10 Haaverit

10. Hyppänpä polvet edellä sohvalta / Emppu 4v (vettä polvessa ja särkylääkekuuri)

9. …ja hän syöksyy torjumaan maalin –sorakentällä ja ilman hanskoja/ Rasmus8v(kämmenet auki)

8. Juoksu porkkana suussa ja kaatuminen /Nina 5v (etuhampaat poikki)

7. Kaatuminen saunankiukaaseen /Rasse 2v (etuhampaasta pala)

6. Riehutaanpa kylvyssä ja lyödään pää kylpyammeeseen/ Emppu 5v (silmäkulman liimaus)

5. Kiva kun veli kutittaa ja lyödään pää kynäpurkkiin -Sukkapuikolla silmäkulmaan / Nina 10v (äkkiä pois sieltä ihon alta ettei äiti ja isä näe)

4. Otanpa tuon oksanpalan pois pensasleikkurista (toimivasta!!) / Mikki 31v (haavan liimaus ja sairaslomaa)

3. Nostanpa herrasmiehenä nuo lasilevyt pois edestä / Mikki 33v (sormenpää irti -8 tikkiä)

2. Naapurintyttö tekee leikkimökissä ikkunaremonttia –vasaralla/ Rasmus (nenänpää irti ja 4 tikkiä)

1. Kiharran vielä äkkiä lämpöraudalla etuhiukset –AAAUUUTTS! /Nina 21v (palovamma silmään ja ambulanssilla sairaalaan Amerikassa kun oltiin)

kaupungin toiseks paras

Niin, Empun joukkue voitti ekan finaaliottelun ja pääsi siis kultaotteluun. Oman jännityksensä ekaan peliin loi taivas, joka päätti tiputella lumihiutaleita! Jeps, kylmää oli ja onneksi ekan pelin jälkeen saimme mennä hetkeksi sisälle lämmittelemään.
Kultaotteluun saatiin sitten jo aurinkokin mukaan lämmittämään. Erätauolle mentiin vielä 0-0 tilanteesta, mutta lopullinen tulos oli 3-1 Renlundin eskarin voittaessa.
Tänä aamuna eskarissa jaettiin karkkia hyville hopeamitalisteille.
Illan futisharkoissa voitiin sitten muistella ketä kaikkia siellä eilisessä pelissä tavattiinkaan.

Emils team got silver. They had great games. The first one they won 1-0 and it was freezing: it started to snow suddenly! Luckily it was only for a preef moment. We all went inside to warm up before the gold-game.
Even the sun wanted to see how the game ends, so we got some sunshine for that game. In halftime it still was 0-0 but then the other school made all together 3 goals, our team made one. But it was lot of fun, and the kids even got some candy today in preschool to celebrate their silver.

Aika kiitää

Täytin tänään vuosia. 18 vuotta tuli täyteen -taas kerran.
Emppu oli askarrellut kivan sydän korun eskarissa ja Rasselta sain kirkonmäkeläistä lasitaidetta eli hienosti maalatun lasipurkin ja vieläpä popcorneja sen sisällä =)
Ensi vuonna varmaan joudun jo täyttämään kakskymmentä sillä huomasin täyttäväni jo 16:tta kertaa sen saman kahdenksantoista =)


I turned 18 years old today -again =)
It was my 16th time to turn 18 so I quess next year I could be ready to use some other age =)
Emil had made a heart neclase and Rasmus had painted me a glass and filled it with some popcorn.

Going for the gold!

Kun tulin torstaina kotiin töistä oli Emppu tienvarressa odottamassa. "Me päästiin finaaliin" huusi nuorimies kurkku suorana kun käännyin kotitielle.
Torstaina oli esikoulujen välinen jalkapalloturnaus. Empun joukkue oli "itäisen" lohkon voittaja ja siten pelaa maanantaina finaalissa kolmen muun lohkovoittajan kanssa. Ihan piti työaikaa muuttaa että pääsen kuskaamaan ja samalla katsomaan otteluja. Hienoa onnistumisen iloa!

Emil and his preschool class has been in a soccer cup and they made it to the finals! So much fun. Our town was devided to 4 sections and their team won in their section. So on monday we will all go to cheer them for the gold =)

Surullisia uutisia

Isoisäni William nukkui tänään pois. Hän sai elää pitkän ja hyvän elämän, joten rauhassa pois nukkuminen oli osa luonnollista elämän kiertokulkua. Faffa vietti 96 vuotispäiväänsä vajaa kuukausi sitten joten elämänsä aikana hän oli ehtinyt nähdä jo paljon.

My grandpa William passed away today. He was 96 years old and had lived a good life, so it was natural end for his jurney to sleep peacefully away.

Uusi viikko taas

Kävin ja selvisin kahdesta Jeppiksen päivästä. Moni asia on siellä niin erilaista vaikka samassa puljussa ollaankin. Mutta täytyy sanoa että heidän siisteystasonsa on parantunut sitten viime vierailuni -tai sitten nyt vain tiesin mitä odottaa enkä ollut niin järkyttynyt =) Heillä on mukava ja pirteä henkilökunta ja jotenkin rennompi tunnelma. Joka tapauksessa mukavaa oli käydä ja kiva tulla takaisin "kotiin".
Tänään sitten taas olenkin painanut pitkin ja poikin pohjolaa. Ensin töissä, sitten postin kautta kotiin vaihtamaan vaatteet. Viralliseen punnitukseen (-600g edellisestä kerrasta, Yes!!!) ja kotiin vain huomatakseni että jotain unohtui töissä ja eikun takaisin sinne. Sieltä kotiin sanomaan että menen muuten poikien joukkueen kokoukseen ja taas mentiin. No, nyt olen sitten kotona ja muu porukka nukkuu. Ja sainpa hyötyliikuntaa kun kaikki matkat poljin pyörällä. Onneksi huomennakin on uusi päivä ja vieläpä vapaa sellainen.

A couple of days in a different place to work really opens my eyes. It was nice, they have good crew in there, but it was nice to be back "at home" again also. It just is so different.
Today has been busy for me. After work I bike first to postoffice than home to change and off again with bike to official weighing (yes!!!, I lost 600g since last time.) and home again just to remember I forgot something at work and off again. And from work to a meeting. When I finally got home all others were sleeping. Well tomorrow I have a day of, so its more time to be at home. =)

Se on kesä nyt...

Nyt se on tullut ihan oikeasti, kesä! Mittari näyttää 20 ja töissä sai hikoilla toden teolla. Ulkona on pensasaitaa leikattu toden teolla ja kukkapenkkejä möyritty niinkin innolla että yhden penkin keskelle on perustettu uima-allas auringonottosaarekkeella meidän Kipparille. (näin sai sitten poikien vauva-ajan kylpyamme uuden elämän...) Kunpa jatkuisi tää ihanuus...
Rakkaasta viholliskaupungistamme tuossa naapurissa soiteltiin töihin. Siellä oli huonolla tuurilla peräti kaksi esimiestä sairaana ja vähän pattitilanne. Menen siis sinne viikonlopuksi "taalase venskaa" ja samalla katsastamaan heidän tapaa hoitaa hommat. Kivaa vaihtelua. Joka kerta kun siellä käyn sanon samaa: Ei ikinä enää! Ja silti taas kerran olen sinne menossa. Ei se niin kauhea paikka ole kuitenkaan! Ja toisaalta osaapa olla kiitollinen omalle puljulle: meillä on hyvää ja osaavaa porukkaa töissä ja he haluavat ja osaavat ottaa vastuun työstään.

Summer has actually arrived! Its 20 Celsius today and I really enjoy it! We have done gardening Big time and even made an outdoor pool to our turtle Kippari to swim in. Hopefully it stays this warm for whole summer.
For the weekend I will go to an other town to work. They have couple of people sick there so I promised to fill in. Its ok for a change to go there. And a good chanse to talk more swedish. Everytime I go there I say "never again" but in a away it allso opens my eyes to be grateful for our own restaurant: we have great crew and everything works so well. And I must say they are not so bad there eighter, but everything is so different and when we are waiting for a 100% standard work at ours, they are happy to get 70%. Oh well, I let you all know how it works out.

Hauskaa Vappua!

Vapun vietto kului tänään töiden merkeissä, mutta hei, Vappuhan on suomalaisen työn juhla =) Oltiin sentään Piparminttu Pipsan kanssa valkolakit päässä. Yhdessä kun ne on aikanaan hommattukin. Kiirettä piisasi ihan kiitettävällä tavalla, ja mikä ilma! Harmi että suurin osa päivää meni töissä hikoillessa. Mutta jäätelö maistui kaikille asiakkaille ja itsellenikin olisi maistunut varmasti jos sen syömistä harrastaisin. (Ja Mikkihän tähän sitten kommentoisi että jäätelöä voi syödä Aina....)
ps, Onnittelut Mikaelalle eilisen syntymäpäivän johdosta! -kakskymppiä tais tulla täyteen ...taas...

Today we have celebrated 1st of May here in Finland. Its something like Laborday I would say. Basically all stores are closed, only our place and other restaurants are open. People celebrate on the streets and have fun. This is the day when spring is officially here and even it would be snowing all the kids will have their first icecreams from an outdoor boof today. Luckily today it has been wonderful, sunny and warm day, so we have sold quite a few sundaes too.
ps. Congrats to my friend Mikaela who yesterday turned twenty ...once again...