hey ho, here we go

Niin se taas on viikko kulunut pikavauhtia.
Alkuviikko meni töissä jännittäessä erästä arviointia, mutta hyvin se meni. Hienoa huomata että meillä on osaavaa porukkaa töissä.
Tänään menen illaksi laskemaan inventariota ja huomenaamuna pitäisi olla pirteänä ysiltä kentän laidalla kun pojilla on piirisarjan pelit. Kiva että ovat kerrankin Kokkolassa ettei tarvi kauas ajaa, mutta toisaalta poikien joukkue isännöi niitä joten tekemistä riittää jokaiselle. On kanttiinin pitoa, paperihommia, siisteydestä huolehtimista ja pojatkin pitää pelauttaa omissa peleissään...
Kerron myöhemmin miten meni...

The week has gone by so fast again!
Beginning of the week was nervousracking cause a test we had at the restaurant. Finally it went very good, we got good and in some points even great marks. Its good to see we have great people working at our store.
Tomorrow our boys will have soccer tournament here in town. Lets hope everything goes well.

Jussin jatkoja vaan kaikille

Niin se vain juhannus oli ja meni!
Töissä olin joka päivä joten talteen meni. Perjantaina suljimme aikaisin joten hyvin ehdin vielä kotiin nauttimaan kauniista juhannusaatosta. Emme olleet mitään sen kummempaa mutta ilta muotoutui siten että kummankin vanhemmat, yhdet veljet, veljentyttöni Saga sekä tätini tulivat meille. Grillailtiin ja vietettiin rento ilta. Oli mukavaa jutella rauhassa ja nauttia hyvästä ruuasta ja seurasta.
Lauantaina töissä oli rauhallista, mutta kauppa kävi kuitenkin koko ajan. Illalla tein tomaatti-chevrejuusto piirakkaa ja istuimme iltaa Tomaksen tultua meille.
Sunnuntaina sitten juostiin pää kolmantena jalkana ihmetellen miten ihmisillä voikaan olla niin nälkä vaikka juuri ovat pari päivää grillailleet. (niin tai ehkä syöminen oli monilla unohtunut...)

Tänään meillä oli kotona poikien joukkueen vanhempainilta. Suunniteltiin tulevia piirisarjan otteluita. Kokouksen jälkeen vielä ajoimme mummulle ja muffalle hakemaan poikia. Veljeni perheineen oli tullut Helsingistä tänään sinne myös. Saga tuli viime viikolla ihan yksin junalla. Hassua ajatella että Sagakin on jo niin iso että osaa ja uskaltaa tulla junalla yksin.
Jep, nyt nukkumaan niin jaksaa taas huomenna painaa töissä...

at amusement park

We went to an amusement park yesterday with the boys. Or actually I went there with 35 kids!!! But just to clearify: they are not all mine! =)
I do some volunteerwork for foundation called 4H and we went there with the 4H -kids. We had a blast! Sun was shining most of the day and it was lots of fun to take different rides.
The park all in all was a great experience! Its quite new park and that means everything was in good shape, it was clean and the crew were very helpful and friendly.
The best part is: it is only an hour drive from us, so its easy to go there soon again....

Check the place at www.powerpark.fi

Power Parkissa

Olimme eilen Power Parkissa koko päivän. Olin 35 lapsen kanssa!

-joo, eivät kaikki olleet omia =)

Olin 4H-yhdistyksen matkalla ohjaajana. Viime vuonna suuntasimme Särkänniemeen mutta nyt päätimme että turha mennä merta edemmäs kalaan. Päätös oli kyllä oikea! Alue oli todella siisti ja paikat hyvässä kunnossa. Henkilökunta oli aidon ystävällistä, mihin näissä isommissa puistoissa ei kovin usein törmää. Vähän hakusessa oli osalla työntekijöistä työtavat, mutta ilmeisimmin kesätyöt olivat useimmilla alkaneet vasta edellisellä viikolla.

Mutta kaikenkaikkiaan mukava retki, pojat oli tosi innoissaan ja uudelleen pitää päästä. Sehän onnistuu kun ajoaikaa sinne on vain tunteroinen.

Tänään vietin vapaapäivää kaupungilla poikien kanssa maleksien. Käytiin ostoksilla ja syömässä ja lopuksi Veripalvelussa luovuttamassa. Mukavaa että tämän päiväinen lehtijuttu oli saanut monet liikkeelle ja luovuttamaan. Uusiakin oli mukavasti! Kerrassaan upea juttu!

Kohta lähdetään pihatalkoisiin poikien joukkueen kanssa. Onneksi on hyvä ilma!

Party party party

Last week I had my gratuationparty in Helsinki. It was magnificent!
When I arrived there we went to have champagne for lunch with a friend of mine and her husband. =) She allso was my roommate in hotel, so after the lunch we went to hotel and got chanced to some nice dresses. We went to this top quality restaurant to have 8 course dinner. It was spectacular! 2 Michelin stars from my point of view!
Than the parties continued this week, when we first had Emils 8 th birthdayparty here at home. Most of the time the boys were playing soccer at the backyard. Lots of fun.
And the third party was on wednesday by the beach with our company. We had our traditional summerparty there. This year it was quite sporty: We took bikeride there or ride rollerskates. It took half an hour in a windy street. After we got there most of us went to sauna and the bravest ones even swam! For me it was too cold water!!!
We ate some tortillas and enjoyed a beautiful summer evening. Very nice evening!

kesäbileet

Miellä oli toissapäivänä firman perinteiset kesäjuhlat.
Ilmat suosivat ja oli ihana olla Palman rannalla. Uimaan ei moni uskaltanut mutta saunomassa kävi aika moni ja auringosta terassilla nauttivat kaikki. Söimme tortilloja ja nautimme boolia sekä ihan kiltisti limsaa.
Ihan mukava ilta oli, eikä ollenkaan sellaista örvellystä kuin usein on ollut. Ja mikä parasta, otimme urheilun kannalta: menimme paikalle pyörillä ja rullaluistimilla. Kun ilta alkoi hieman hämärtää, suuntasimme jatkoille paikalliseen pelaamaan biljardia. Upea juttu muuten tämä kuun alusta alkanut tupakointikielto ravintoloissa: ei yhtään henkeä ahdistanut ja muutenkin sellainen raikkaampi fiilis baarissa.
=)
Koko viikko on ollut todella kaunista ja lämmintä. Toivottavasti jatkuu vielä pitkään sillä huomenna on poikien ekat piirisarjan pelit ja siitä eteenpäin onkin miltei joka viikonloppu jotain pelejä.

Hyvää viikonloppua kaikille!!!

valmistujaiset

Lensin torstaina puolenpäivän kieppeillä Helsinkiin valmistujaisiini. Opiskelukaverini Marita oli niin ihana että haki minut kentältä ja veimme saman tien vaatteet hotellille oikenemaan. Otimme Maritan miehen Kevinin mukaan lounaalle. Mutta ennen lounasta kävimme skoolaamassa Hotel Kämpissä shampanjalla. Tarjoilija varmaankin luki ajatuksemme kun toi kuohuvan kanssa meille mansikoita! Ihana aloitus juhlapäivälle! Lounaalla kävimme Cafe Stringberillä ja sitten vain hotellille pynttäytymään illallista varten.

Koulutusosastomme kutsui meidät valmistuneet ravintolaan nimeltä Pos3 (Postres)juhlimaan ja nauttimaan upeasta illallisesta pitkän kaavan mukaan.

Tässä makupalat menusta:

Aloitimme shampanjalla, jonka kera kokin terveisinä retiisiä muscovadosokeri-mantelidipin kanssa.

Ensimmäisenä alkuruokana savukala galantiini jota seurasi kateenkorvapyttipannu. Näiden jälkeen virkistettiin makuaistia jäädykkeellä joka oli maustettu sitruunamelissalla ja eukalyptusvaahdolla. Varsinaisena pääruokana vasikkaa neilikkakastikkeella. Oli muuten sairaan hyvää! Seuraavaksi nautimme juustovalikoimasta, kuusi juustomakupalaa hyvien lisukkeiden kanssa. Sitten päästiin jo jälkiruokiin. Ensin Ålands Pankaka raparperilla ja vaniljavaahdolla kyyditettynä ja vielä sen jälkeen eräänlainen marenkileivos hasselpähkinäjäätelöllä ja taivaallisella kinuskikastikkeella.

Kerrassaan upeat ruuat! Ja koska otimme vielä lopuksi kahvia aveceineen, talon puolesta saimme vielä lajitelman pieniä makeita herkkuja niiden kanssa: oli marmeladeja. vaahtokarkkeja ja pikku leivoksia. Vieläkin olen aivan nirvanassa. Kaiken kruunasi vielä hyvät viinit ja hilpeä seura.

Saimme lakkimme ja koulun toimesta ruusukkeelliset pinssit kera tietenkin todistusten.

Ruokailun jälkeen siirryimme jatkoille Teatterille.

Aamulla kävimme Maritan kanssa pitkällä aamiaisella hotellilla ennen kotimatkaa. Oikea pikavisiitti pääkaupunkiin, mutta täytyy sanoa että kannatti.

Käykää tsekkaamassa www.postres.fi sitä upeaa ravintolaa! Ja kun käytte silläsuunnalla niin menkää ihmeessä nauttimaan tyylikkäästä paikasta, hyvästä palvelusta ja todella maukkaista ruuista.

Sori hanit, joudutte kestämään nämä kaksi kuvaa minusta.... Innostuttiin Maritan kanssa ottamaan valmistujaiskuvia hotellilla ennen juhliamme =)